Hong C Z
Department of Physical Medicine & Rehabilitation, University of California Irvine, Orange.
Am J Phys Med Rehabil. 1994 Jul-Aug;73(4):256-63. doi: 10.1097/00002060-199407000-00006.
This study was designed to investigate the effects of injection with a local anesthetic agent or dry needling into a myofascial trigger point (TrP) of the upper trapezius muscle in 58 patients. Trigger point injections with 0.5% lidocaine were given to 26 patients (Group I), and dry needling was performed on TrPs in 15 patients (Group II). Local twitch responses (LTRs) were elicited during multiple needle insertions in both Groups I and II. In another 17 patients, no LTR was elicited during TrP injection with lidocaine (9 patients, group Ia) or dry needling (8 patients, group IIa). Improvement was assessed by measuring the subjective pain intensity, the pain threshold of the TrP and the range of motion of the cervical spine. Significant improvement occurred immediately after injection into the patients in both group I and group II. In Groups Ia and Ib, there was little change in pain, tenderness or tightness after injection. Within 2-8 h after injection or dry needling, soreness (different from patients' original myofascial pain) developed in 42% of the patients in group I and in 100% of the patients in group II. Patients treated with dry needling had postinjection soreness of significantly greater intensity and longer duration than those treated with lidocaine injection. The author concludes that it is essential to elicit LTRs during injection to obtain an immediately desirable effect. TrP injection with 0.5% lidocaine is recommended, because it reduces the intensity and duration of postinjection soreness compared with that produced by dry needling.
本研究旨在调查58例患者中,向上斜方肌肌筋膜触发点(TrP)注射局部麻醉剂或进行干针穿刺的效果。26例患者接受0.5%利多卡因触发点注射(I组),15例患者对TrP进行干针穿刺(II组)。I组和II组在多次进针过程中均引出了局部抽搐反应(LTRs)。另外17例患者,在利多卡因触发点注射(9例,Ia组)或干针穿刺(8例,IIa组)过程中未引出LTR。通过测量主观疼痛强度、TrP的疼痛阈值和颈椎活动范围来评估改善情况。I组和II组患者注射后立即出现显著改善。在Ia组和Ib组中,注射后疼痛、压痛或紧绷感几乎没有变化。注射或干针穿刺后2 - 8小时内,I组42%的患者和II组100%的患者出现酸痛(不同于患者原有的肌筋膜疼痛)。接受干针穿刺治疗的患者注射后酸痛的强度和持续时间明显大于接受利多卡因注射的患者。作者得出结论,注射过程中引出LTR对于立即获得理想效果至关重要。建议使用0.5%利多卡因进行TrP注射,因为与干针穿刺相比,它能降低注射后酸痛的强度和持续时间。