Chen H C, Newsom R S, Patel V, Cassar J, Mather H, Kohner E M
Diabetic Retinopathy Unit, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, United Kingdom.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1994 Jul;35(8):3199-208.
To study retinal blood flow (RBF) during pregnancy in subjects with and without diabetes and to relate the changes to progression in diabetic retinopathy.
RBF in a major temporal retinal vein was measured, where possible, during all three trimesters (T1 to T3) and the postpartum period (PP) using laser Doppler velocimetry (measuring velocity [V]) and monochromatic fundus photographs (measuring diameter [D]).
In the subjects without diabetes (n = 19), no significant change in RBF was demonstrated. V was significantly greater in T3 than in PP (P = 0.01). D was significantly smaller in T1 to T3 than in PP (P < or = 0.01). RBF in the subjects with diabetes was significantly higher in T2 and T3 than in PP (P < 0.05). V increased from T1 to T2 (P = 0.04) and decreased from T2 to PP (P = 0.001) and from T3 to PP (P = 0.002). The only significant change in D was a smaller value in T1 than in PP (P = 0.003). However, it was only those subjects whose DR progressed (n = 11) who had a significant increase in RBF during pregnancy (P = 0.0001).
These data suggest that the hyperdynamic circulation present in pregnancy led to compensatory retinal vessel constriction (autoregulation) in the group without diabetes; this was largely absent in the patients with diabetes, with resultant increase in retinal blood flow associated with worsening retinopathy. This finding lends further support to the hypothesis that increased retinal blood flow is a pathogenic mechanism for diabetic retinopathy.
研究糖尿病患者和非糖尿病患者孕期视网膜血流情况,并将这些变化与糖尿病视网膜病变的进展相关联。
尽可能在孕期所有三个阶段(T1至T3)及产后阶段(PP),使用激光多普勒测速仪(测量速度[V])和单色眼底照片(测量直径[D])测量颞侧视网膜主要静脉的视网膜血流。
在非糖尿病患者(n = 19)中,未发现视网膜血流有显著变化。T3期的V显著高于PP期(P = 0.01)。T1至T3期的D显著小于PP期(P≤0.01)。糖尿病患者的视网膜血流在T2期和T3期显著高于PP期(P < 0.05)。V从T1期到T2期增加(P = 0.04),从T2期到PP期降低(P = 0.001),从T3期到PP期也降低(P = 0.002)。D的唯一显著变化是T1期的值小于PP期(P = 0.003)。然而,只有那些糖尿病视网膜病变进展的患者(n = 11)在孕期视网膜血流有显著增加(P = 0.0001)。
这些数据表明,孕期存在的高动力循环导致非糖尿病组视网膜血管出现代偿性收缩(自动调节);而糖尿病患者中这种情况基本不存在,导致视网膜血流增加并伴有视网膜病变恶化。这一发现进一步支持了视网膜血流增加是糖尿病视网膜病变致病机制的假说。