Clarke L, Symonds M E
Academic Division of Child Health, School of Human Development, University Hospital, Queen's Medical Centre, Nottingham, UK.
Exp Physiol. 1998 Sep;83(5):651-7. doi: 10.1113/expphysiol.1998.sp004146.
We have previously shown that feeding 50 ml of colostrum can increase the thermogenic activity of brown adipose tissue (BAT) in newborn lambs maintained at a warm (30 degrees C) ambient temperature. This study further examines the effect of ambient temperature on BAT and thermoregulation by investigating the response to feeding 50 ml of water. Immediately after vaginal birth, lambs were placed in either a warm (30 degrees C) or cool (15 degrees C) environment a ambient temperature and measurements of colonic temperature and heat production were recorded for 6 h. Lambs were fed 50 ml of water when 5 h old. The level of guanosine 5'-diphosphate (GDP) binding was higher, but adrenaline content lower in BAT sampled from lambs maintained at 15 degrees C compared with those at 30 degrees C. Feeding was associated with an increase in colonic temperature and plasma concentrations of glucose and non-esterified fatty acids in lambs maintained at 15 degrees C only. In this group plasma concentrations of adrenaline and dopamine declined after feeding, but noradrenaline concentrations were not influenced by feeding in either group of lambs. O2 consumption and CO2 production were higher in lambs maintained at 15 degrees C but were not influenced by ambient temperature or feeding. It is concluded that feeding a small volume of water can influence thermoregulation by a mechanism that is dependent on the ambient temperature at which the lamb is maintained.
我们之前已经表明,给新生羔羊喂食50毫升初乳可增加其在温暖(30摄氏度)环境温度下棕色脂肪组织(BAT)的产热活性。本研究通过调查喂食50毫升水的反应,进一步探讨环境温度对BAT和体温调节的影响。羔羊经阴道出生后,立即被置于温暖(30摄氏度)或凉爽(15摄氏度)的环境温度中,并记录6小时内的结肠温度和产热情况。羔羊5小时大时喂食50毫升水。与处于30摄氏度的羔羊相比,从处于15摄氏度的羔羊身上采集的BAT中,鸟苷5'-二磷酸(GDP)结合水平较高,但肾上腺素含量较低。仅在处于15摄氏度的羔羊中,喂食与结肠温度以及血浆葡萄糖和非酯化脂肪酸浓度的升高有关。在该组中,喂食后血浆肾上腺素和多巴胺浓度下降,但两组羔羊中去甲肾上腺素浓度均不受喂食影响。处于15摄氏度的羔羊耗氧量和二氧化碳产生量较高,但不受环境温度或喂食的影响。得出的结论是,喂食少量水可通过一种依赖于羔羊所处环境温度的机制影响体温调节。