Collins M D, Tzimas G, Hummler H, Bürgin H, Nau H
Institut für Toxikologie und Embryopharmakologie, Freie Universität Berlin, Germany.
Toxicol Appl Pharmacol. 1994 Jul;127(1):132-44. doi: 10.1006/taap.1994.1147.
The retinoids are teratogenic in a wide variety of species. In the rat, 13-cis-retinoic acid and retinyl palmitate are significantly less potent teratogens than all-trans-retinoic acid. This investigation questioned whether differing teratogenic potencies of these moieties can be correlated with the concentrations of these drugs and/or metabolites in the embryonic compartment. Approximately equipotent teratogenic doses of these three retinoids were administered and the pharmacokinetics in maternal plasma and embryo of the most prevalent vitamin A metabolites were measured. The glucuronides of the respective retinoids were the predominant metabolites in the maternal plasma, but were not detected in the embryo. Also, the transport of 13-cis-retinoic acid across the placenta occurred to a much lesser extent than the transport of all-trans-retinoic acid. Administration of either all-trans- or 13-cis-retinoic acid causes a depression in the endogenous retinol concentration. This depression is more pronounced in the maternal plasma than in the embryo. The depression of the retinol level in both plasma and embryo after 13-cis-retinoic acid administration (75 mg/kg/day) was greater than the depression after all-trans-retinoic acid (6 mg/kg/day), corroborating the inferential teratological data that the 13-cis-retinoic acid dose was more embryotoxic than the all-trans-retinoic acid dose. Although the dose of all-trans-retinoic acid was less embryotoxic than that of either 13-cis-retinoic acid or retinyl palmitate, the embryonic exposure to all-trans-retinoic acid was considerably larger, as determined by maximum concentration or area under the concentration-versus-time curve, after administration of all-trans-retinoic acid than after either retinyl palmitate or 13-cis-retinoic acid application. These results suggest that embryonic retinoids other than all-trans-retinoic acid--including the administered substances themselves--are important in the teratogenic process induced by 13-cis-retinoic acid and retinyl palmitate.
类视黄醇在多种物种中具有致畸性。在大鼠中,13-顺式视黄酸和视黄醇棕榈酸酯的致畸效力明显低于全反式视黄酸。本研究质疑这些成分不同的致畸效力是否与胚胎区室中这些药物和/或代谢物的浓度相关。给予这三种类视黄醇大致等效的致畸剂量,并测量母体血浆和胚胎中最常见的维生素A代谢物的药代动力学。相应类视黄醇的葡糖醛酸化物是母体血浆中的主要代谢物,但在胚胎中未检测到。此外,13-顺式视黄酸穿过胎盘的转运程度远低于全反式视黄酸。给予全反式或13-顺式视黄酸均会导致内源性视黄醇浓度降低。这种降低在母体血浆中比在胚胎中更明显。给予13-顺式视黄酸(75mg/kg/天)后血浆和胚胎中视黄醇水平的降低大于给予全反式视黄酸(6mg/kg/天)后的降低,这证实了推断的致畸学数据,即13-顺式视黄酸剂量比全反式视黄酸剂量对胚胎毒性更大。尽管全反式视黄酸的剂量比13-顺式视黄酸或视黄醇棕榈酸酯的剂量胚胎毒性小,但给予全反式视黄酸后,根据最大浓度或浓度-时间曲线下的面积确定,胚胎对全反式视黄酸的暴露量比给予视黄醇棕榈酸酯或13-顺式视黄酸后要大得多。这些结果表明,除全反式视黄酸外的胚胎类视黄醇——包括所给予的物质本身——在13-顺式视黄酸和视黄醇棕榈酸酯诱导的致畸过程中很重要。