Higuchi S, Parrish K M, Dufour M C, Towle L H, Harford T C
Division of Biometry and Epidemiology, National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, Rockville, Maryland.
Alcohol Clin Exp Res. 1994 Apr;18(2):305-10. doi: 10.1111/j.1530-0277.1994.tb00018.x.
Comparing alcohol consumption patterns by age and gender among Japanese in Japan and Japanese-Americans and Caucasians in the United States, this study examined the associations between age and both heavy drinking and social problems using logistic regression for each ethnic group of male current drinkers. As reported in previous studies of Caucasians, men drink more alcohol than women, older respondents are more likely than younger ones to be abstainers, and the percentages of heavier drinkers and problem drinkers are higher among the young than among older people. Although Japanese-Americans reported consuming less alcohol than Caucasians, their drinking patterns by age were similar: among both United States populations, younger respondents are at higher risk for drinking problems than older respondents, even when alcohol consumption and sociodemographic variables are controlled by logistic regression. However, this association of age and drinking patterns and drinking problems is not universal. Japanese men consumed more alcohol and had a higher proportion of heavier drinkers in the middle age groups; the association between age and drinking problems also varied in this group. In addition to aging, sociocultural factors such as drinking norms probably account for the differences in drinking behavior among different age groups. This study may stimulate further cross-cultural comparison of drinking patterns and problems.
通过比较日本国内的日本人、日裔美国人和美国白种人的年龄和性别饮酒模式,本研究使用逻辑回归分析了男性当前饮酒者各民族群体中年龄与酗酒及社会问题之间的关联。正如之前对白种人的研究所报道的那样,男性饮酒量多于女性,年龄较大的受访者比年龄较小的受访者更有可能戒酒,而且年轻人群中重度饮酒者和问题饮酒者的比例高于年长者。尽管日裔美国人报告的饮酒量低于白种人,但他们按年龄划分的饮酒模式相似:在美国的这两个人口中,即使通过逻辑回归控制了饮酒量和社会人口统计学变量,年轻受访者出现饮酒问题的风险仍高于年长受访者。然而,年龄与饮酒模式及饮酒问题之间的这种关联并非普遍存在。日本男性饮酒量更多,中年组中重度饮酒者的比例更高;该组中年龄与饮酒问题之间的关联也有所不同。除了年龄增长外,饮酒规范等社会文化因素可能是不同年龄组饮酒行为差异的原因。本研究可能会激发对饮酒模式和问题的进一步跨文化比较。