Frey W, Wassmer P, Frey-Rindova P, Braun D, Schwarz F, Arnold M, Piguet A, Villiger B
Thurgauisch-Schaffhausische Höhenklinik Davos.
Schweiz Z Med Traumatol. 1994(2):30-6.
After the Swiss Alpine Marathon in Davos (67 km, altitude difference of 2300 m) the majority of the athletes are suffering from muscle soreness. The goal of the study was therefore to investigate muscle damage, inflammatory reactions and soreness perception during and after this ultramarathon. 27 athletes took part in the study. Creatine-kinase (CK) and C-reactive protein (CRP) were measured 24 hours before the race, immediately before and after the race as well as 2 hours, 24 hours and 48 hours, after the race respectively. Muscle soreness of the lower extremities before and during stretching were assessed at the same time points using a visual analog scale from 1 to 10 (VAS). Significant CK elevations were found in all runners ranging from 600 to 28,000 U/l. Compared to the values before and 48 hours after the start all athletes showed 24 hours after the start significantly elevated CRP values, indicating a pronounced systemic inflammatory reaction. Immediately after the race all runners reported a significantly elevated muscle soreness with maximal pain in the posterior muscles of the lower leg. In order to assess the influence of a nonsteroidal antiinflammatory agent on muscle damage, muscle soreness and inflammatory reactions 16 of the 27 runners received *Diclofenac SR. We were unable to find a difference in the mean plasma CK and CRP activity after the race between both groups, but there was a highly significant, till now to our knowledge never described correlation between the degree of muscle damage and systemic inflammatory reaction (r = 0.75, p < 0.02) in the control group.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在达沃斯举行的瑞士高山马拉松(67公里,海拔落差2300米)之后,大多数运动员都出现了肌肉酸痛的症状。因此,本研究的目的是调查这场超级马拉松比赛期间及之后的肌肉损伤、炎症反应和酸痛感。27名运动员参与了该研究。分别在比赛前24小时、比赛即将开始前和结束后,以及比赛结束后2小时、24小时和48小时测量肌酸激酶(CK)和C反应蛋白(CRP)。同时,使用1至10的视觉模拟量表(VAS)评估拉伸前和拉伸过程中下肢的肌肉酸痛程度。所有跑步者的CK均显著升高,范围在600至28000 U/l之间。与比赛开始前和开始后48小时的值相比,所有运动员在开始后24小时的CRP值均显著升高,表明存在明显的全身炎症反应。比赛结束后,所有跑步者都报告肌肉酸痛显著加剧,小腿后部肌肉疼痛最为剧烈。为了评估非甾体抗炎药对肌肉损伤、肌肉酸痛和炎症反应的影响,27名跑步者中的16人服用了双氯芬酸缓释片(Diclofenac SR)。我们未能发现两组比赛后血浆CK和CRP活性的平均值存在差异,但在对照组中,肌肉损伤程度与全身炎症反应之间存在高度显著的相关性(r = 0.75,p < 0.02),据我们所知,这种相关性此前从未被描述过。(摘要截取自250字)