Wilder R L
Inflammatory Joint Diseases Section, National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Disease, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892.
Curr Opin Rheumatol. 1994 May;6(3):295-9. doi: 10.1097/00002281-199405000-00009.
Over the past year, convincing direct evidence that rheumatoid arthritis is caused by a retrovirus has not been presented. Strong support for this hypothesis, however, comes from an impressive body of recent work demonstrating that human T-cell lymphotropic virus type I causes a destructive arthropathy that has many of the same features as rheumatoid arthritis. Additional strong support for the hypothesis is provided by the resemblance of the arthropathies induced by caprine arthritis encephalitis and the ovine maedi-visna viruses to rheumatoid arthritis. These retroviral infections emphasize the potential complexity of detecting retroviral involvement and proving its importance in the causation of rheumatoid arthritis. Retroviruses clearly possess diverse pathways for involvement in autoimmune diseases.
在过去一年里,尚未出现能令人信服的直接证据表明类风湿性关节炎是由逆转录病毒引起的。然而,最近大量令人瞩目的研究工作为这一假说提供了有力支持,这些研究表明,I型人类嗜T细胞病毒会引发一种破坏性关节病,其具有许多与类风湿性关节炎相同的特征。山羊关节炎脑炎病毒和绵羊梅迪-维斯纳病毒所诱发的关节病与类风湿性关节炎的相似性,也为该假说提供了更多有力支持。这些逆转录病毒感染凸显了检测逆转录病毒参与情况并证明其在类风湿性关节炎病因中重要性的潜在复杂性。逆转录病毒显然拥有多种参与自身免疫性疾病的途径。