Lie G T, Biswalo P M
Research Center for Health Promotion/Center for International Health, University of Bergen, Norway.
AIDS Care. 1994;6(2):139-51. doi: 10.1080/09540129408258625.
The objective of the study is to identify key characteristics of an HIV/AIDS counsellor who would prove to be culturally acceptable for the particular problems associated with HIV/AIDS in Arusha and Kilimanjaro, Tanzania. HIV/AIDS counselling in the hospitals is recommended by the Tanzanian Ministry of Health and by WHO. There was a need to check whether theories of counselling, developed in Western societies, would be valid in an African context. Few research reports exist on counselling in Africa. No previous studies have been conducted to identify locally important characteristics relevant for the Tanzanian HIV/AIDS hospital counsellor. A qualitative research approach is used. Methods of data collection are interviews and focus groups. A phenomenological and hermeneutical mode of analysing the data is utilized. In spite of differences in the cultural context, the data fit Western theories on client-centred counselling. Informants were more concerned with the social consequences of the disease than with the technical facts of AIDS. Stigma and fear of rejection are seen as major problems of HIV/AIDS. The findings indicate that confidentiality is central and that hospital counsellors must balance the fact-giving approach with a person-centred approach, exploring the client's problem conception and identifying who in the client's network can give the further necessary psycho-social support.
该研究的目的是确定一名艾滋病病毒/艾滋病咨询师的关键特征,这名咨询师要能被证明在坦桑尼亚阿鲁沙和乞力马扎罗与艾滋病病毒/艾滋病相关的特定问题上在文化上是可接受的。坦桑尼亚卫生部和世界卫生组织建议在医院开展艾滋病病毒/艾滋病咨询服务。有必要检验在西方社会发展起来的咨询理论在非洲背景下是否有效。关于非洲咨询服务的研究报告很少。之前没有进行过研究来确定与坦桑尼亚艾滋病病毒/艾滋病医院咨询师相关的当地重要特征。采用了定性研究方法。数据收集方法是访谈和焦点小组。运用了现象学和诠释学的数据分析模式。尽管文化背景存在差异,但数据符合西方以客户为中心的咨询理论。被调查者更关注疾病的社会后果而非艾滋病的技术事实。耻辱感和对被排斥的恐惧被视为艾滋病病毒/艾滋病的主要问题。研究结果表明,保密性至关重要,医院咨询师必须在提供事实的方法和以人为本的方法之间取得平衡,探索客户对问题的理解,并确定客户社交网络中谁能提供进一步必要的心理社会支持。