Weisburger J H, Nagao M, Wakabayashi K, Oguri A
American Health Foundation, Valhalla, NY 10595-1599.
Cancer Lett. 1994 Aug 15;83(1-2):143-7. doi: 10.1016/0304-3835(94)90311-5.
Heterocyclic amines (HCAs), formed during the cooking of meats and fish, are thought to be the genotoxic carcinogens associated with important types of human cancer in meat-eating populations, such as cancer of the breast, colon or pancreas. We studied the effect of black or green tea, and of the tea polyphenols theaflavine gallate (TFG, black tea) and epigallocatechin gallate (EGCG, green tea) on the formation of typical HCAs, 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx), and 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]pyridine (PhIP), using the model in vitro systems of Jägerstad. Green tea and black tea and solutions of TFG and EGCG lower the formation of PhIP by 62-85% during 1 h heating at 160 degrees C of 1 mmol creatinine, 1 mmol phenylalanine and 0.5 mmol glucose in 3.3 ml diethylene glycol-water (10:1), where the inhibitors replaced 0.3 ml of the water. The production of MeIQx and related HCAs, in the same system but with 1 mmol glycine instead of phenylalanine was likewise reduced, determined by amounts of mutagens formed. In the latter systems, the teas were not, or less effective, but the polyphenols were inhibitory. Thus, the tea products represent another approach to lower the formation of HCAs.
杂环胺(HCAs)是在肉类和鱼类烹饪过程中形成的,被认为是与食肉人群中重要类型的人类癌症相关的基因毒性致癌物,如乳腺癌、结肠癌或胰腺癌。我们使用耶格斯塔德的体外模型系统,研究了红茶或绿茶以及茶多酚茶黄素没食子酸酯(TFG,红茶)和表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG,绿茶)对典型HCAs、2-氨基-3,8-二甲基咪唑并[4,5-f]喹喔啉(MeIQx)和2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑并[4,5-b]吡啶(PhIP)形成的影响。在3.3毫升二甘醇-水(10:1)中,将1毫摩尔肌酐、1毫摩尔苯丙氨酸和0.5毫摩尔葡萄糖在160摄氏度加热1小时的过程中,绿茶、红茶以及TFG和EGCG溶液可使PhIP的形成降低62%-85%,其中抑制剂替代了0.3毫升水。在相同体系中,但用1毫摩尔甘氨酸替代苯丙氨酸时,通过所形成的诱变剂数量测定,MeIQx和相关HCAs的生成同样减少。在后者的体系中,茶叶无效或效果较差,但多酚具有抑制作用。因此,茶制品是另一种降低HCAs形成的方法。