Lawrence R S
Rockefeller Foundation.
J R Soc Med. 1994;87 Suppl 22(Suppl 22):11-4.
A general malaise appears to have settled on the American medical scene; most Americans continue to trust their own physicians but do not trust the medical profession or the health system as a whole, while many physicians feel harassed by the regulatory, bureaucratic, or litigious intrusions upon the patient-doctor relationship. The strains on mutual trust among physicians, their patients, and the public are being played out against a background of contradictions. The advances of biomedicine are offset by the neglect of social and behavioural aspects of medical care. Preoccupation with specialized, hospital-based treatment is accompanied by isolation of public health and preventive interests from medical education and practice. Society remains uncertain whether health care is a right or a privilege while accepting public responsibility for financing the health care of certain groups such as the indigent sick (Medicaid), the elderly (Medicare), Native Americans, or members of the armed forces and veterans. Rising expectations about better outcomes through advances in technology are accompanied by rising anxieties about cost, appropriateness of care, access, and quality. Physicians must alter their perception of health care by adopting a population-based approach to need, a commitment to restoring equity in staffing patterns and compensation between primary care and specialty care, and adoption of a social contract that provides for full access by all Americans to basic cost-effective preventive and clinical services before spending on less cost-effective services.
一种普遍的萎靡不振似乎笼罩着美国的医疗领域;大多数美国人仍然信任自己的医生,但不信任整个医疗行业或卫生系统,而许多医生则感到患者与医生的关系受到监管、官僚作风或诉讼的侵扰,苦不堪言。医生、患者和公众之间相互信任的紧张关系在矛盾的背景下不断显现。生物医学的进步被医疗保健中社会和行为方面的忽视所抵消。专注于专科、医院治疗的同时,公共卫生和预防方面的利益却与医学教育及实践相脱节。社会对于医疗保健究竟是一项权利还是特权仍不确定,却又承担起为某些群体(如贫困患者(医疗补助)、老年人(医疗保险)、美国原住民、武装部队成员和退伍军人)的医疗保健提供资金的公共责任。对通过技术进步实现更好治疗效果的期望不断提高,与此同时,人们对成本、医疗的适当性、可及性和质量的焦虑也与日俱增。医生必须改变他们对医疗保健的认知,采取基于人群需求的方法,致力于恢复初级保健和专科保健在人员配置模式和薪酬方面的公平性,并采用一种社会契约,确保所有美国人在花费于成本效益较低的服务之前,能够全面获得基本的、具有成本效益的预防和临床服务。