De Rojas V, Hernández O, Gil R
Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí, La Habana, Cuba.
Bull Pan Am Health Organ. 1994 Jun;28(2):156-62.
To study delay in leprosy diagnosis in Cuba, home interviews were conducted with all patients whose cases were diagnosed during 1989-1990 in Guantánamo and Havana, where leprosy prevalences are respectively high and moderate. Data from the two cities showed a significant difference in the average time passing between the first appearance of symptoms and definitive diagnosis, this time being 16.6 months in Havana and 10.7 months in Guantánamo (p < 0.01). Moreover, the patterns of delay were different. In Havana, the average patient sought medical advice relatively soon (a month after the first symptoms appeared), but the one or more physicians consulted took an average of 15.6 months to arrive at the diagnosis. In contrast, the average Guantánamo physician reached a definitive diagnosis in 5 months, but the average Guantánamo patient waited 5.7 months before visiting the doctor. These observations demonstrate that delayed diagnosis can have quite different causes in different places, and that interventions seeking to reduce such delay need to consider the contributing causes in the particular locale involved. In the case of leprosy diagnosis in Havana and Guantánamo, future interventions in Havana should aim at increasing the physician's level of clinical suspicion, while in Guantánamo they should encourage patients to seek medical care as soon as they begin to notice symptoms.
为研究古巴麻风病诊断延迟的情况,对1989 - 1990年期间在关塔那摩和哈瓦那确诊的所有患者进行了家访,这两个地方的麻风病患病率分别较高和中等。来自这两个城市的数据显示,从症状首次出现到最终确诊之间的平均时间存在显著差异,哈瓦那为16.6个月,关塔那摩为10.7个月(p < 0.01)。此外,延迟模式也有所不同。在哈瓦那,患者平均在症状首次出现一个月后就较快地寻求医疗建议,但被咨询的一名或多名医生平均需要15.6个月才能做出诊断。相比之下,关塔那摩的医生平均在5个月内就能做出最终诊断,但关塔那摩的患者平均要等5.7个月才去看医生。这些观察结果表明,诊断延迟在不同地方可能有截然不同的原因,而且旨在减少此类延迟的干预措施需要考虑所涉特定地区的促成因素。就哈瓦那和关塔那摩的麻风病诊断而言,未来在哈瓦那的干预措施应旨在提高医生的临床怀疑水平,而在关塔那摩则应鼓励患者一旦开始出现症状就尽快就医。