Sany J, Clot J, Sip H M, Charmasson E, Serre H
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1975 May;42(5):309-16.
The significance of the phenomenon of rheumatoid rosettes (RR) was studied in 21 subjects suffering from rheumatoid polyarthritis (RP) and in 16 controls. Certain technical factors influenced the prevalence of RR. Thus the number of RR increased in the RP patients and the controls with increase in the number of sensitized 0 Rhesus - red corpuscules; nevertheless there was a significant difference between the results obtained with the RP patients and the controls. The length of incubation and the temperature played an important role: prolonged contact times (30 min to one night), particularly at 4C considerably increased the numbers of RR, which reached 10 per cent both, in the controls and in the RP patients. The separation of lymphocytes by filtration through nylon according to Greaves' technique was followed by a study of the T cells (E rosettes), the B cells (surface immunoglobulins), and the RR. In all cases (RP and controls), the numbers of RR increased after filtration through nylon which retained the B cells. Separation of the lymphocytes by the centrifuging of the E rosettes showed that the proportion of RR was clearly higher in a population rich in B lymphocytes and lower in a population rich in T lymphocytes. Futhermore, filtration through nylon of cell suspensions rich in B lymphocytes showed a considerable rise in the RR and parallel drop in the number of B cells. Reduction of the RR by centrifuging did not affect the numbers of T or B cells. In the light of these results, it seems that the cell responsible for the formation of the RR does not have the characteristics of either the T or the B lymphocytes: a lymphocyte carring a receptor for the fragment Fc of the immunoglobulins (K cells) could be involved. In this case, the RR should be related to the EA rosettes of which they perhaps represent and active fraction.
对21例类风湿性多关节炎(RP)患者和16例对照者研究了类风湿玫瑰花结(RR)现象的意义。某些技术因素影响RR的发生率。因此,随着致敏O型恒河猴红细胞数量的增加,RP患者和对照者中的RR数量均增加;然而,RP患者和对照者所获结果之间存在显著差异。孵育时间和温度起重要作用:延长接触时间(30分钟至一夜),尤其是在4℃时,RR数量显著增加,在对照者和RP患者中均达到10%。按照格里夫斯技术通过尼龙过滤分离淋巴细胞后,对T细胞(E玫瑰花结)、B细胞(表面免疫球蛋白)和RR进行了研究。在所有情况下(RP患者和对照者),通过保留B细胞的尼龙过滤后,RR数量增加。通过离心E玫瑰花结分离淋巴细胞表明,富含B淋巴细胞的群体中RR比例明显较高,而富含T淋巴细胞的群体中RR比例较低。此外,对富含B淋巴细胞的细胞悬液进行尼龙过滤显示RR显著增加,同时B细胞数量平行下降。通过离心减少RR数量并不影响T细胞或B细胞数量。根据这些结果,似乎形成RR的细胞不具有T淋巴细胞或B淋巴细胞的特征:可能涉及携带免疫球蛋白Fc片段受体的淋巴细胞(K细胞)。在这种情况下RR应与EA玫瑰花结有关,它们可能代表EA玫瑰花结的一个活性部分。