Matsui S, Sugita T, Matoba M, Murakami E, Takekoshi N, Shinka T, Matsumoto I
Department of Cardiology, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
Clin Cardiol. 1994 Jun;17(6):301-5. doi: 10.1002/clc.4960170605.
To evaluate the fatty acid metabolism in heart failure, the semiquantitative analysis of urinary free carnitine and acylcarnitine was made by fast atom bombardment mass spectrometry (FABMS) in 22 patients (mean age 67.3 years) with heart failure and 19 age-matched healthy controls (average age 60.4 years). Urinary excretion of free carnitine was 0.20 +/- 0.118 ratio/mg creatinine in the healthy controls and 1.32 +/- 1.170 ratio/mg creatinine in the patients with heart failure. The latter value was significantly higher (p < 0.01). Patients with heart failure were classified into two groups according to the urinary free carnitine concentration. One was the high excretion group (2.19 +/- 0.102 ratio/mg creatinine, 12 cases) and the other was the low excretion group (0.37 +/- 0.212 ratio/mg creatinine, 10 cases). In the high excretion group, urinary acetylcarnitine was also increased, but no significant abnormalities were observed in the urinary organic acid profile. In the high group, 1 patient was classified as NYHA class III and 11 as NYHA class IV. Four patients died in the hospital. In the low excretion group, five patients were classified as NYHA class III and five as NYHA class IV. Only one patient died in the hospital. In the high group, patients with severe and prolonged heart failure tended to maintain higher values of urinary free carnitine. We could not find any abnormalities in fatty acid metabolism in patients with heart failure, but it is suspected that the patients who excrete large amounts of free carnitine into the urine, namely the patients with severe heart failure, have some possibility of carnitine deficiency.
为评估心力衰竭时的脂肪酸代谢情况,采用快原子轰击质谱法(FABMS)对22例心力衰竭患者(平均年龄67.3岁)和19例年龄匹配的健康对照者(平均年龄60.4岁)的尿游离肉碱和酰基肉碱进行了半定量分析。健康对照者尿游离肉碱排泄量为0.20±0.118比值/毫克肌酐,心力衰竭患者为1.32±1.170比值/毫克肌酐。后者的值显著更高(p<0.01)。根据尿游离肉碱浓度将心力衰竭患者分为两组。一组为高排泄组(2.19±0.102比值/毫克肌酐,12例),另一组为低排泄组(0.37±0.212比值/毫克肌酐,10例)。在高排泄组中,尿乙酰肉碱也增加,但尿有机酸谱未观察到明显异常。在高排泄组中,1例患者为纽约心脏协会(NYHA)Ⅲ级,11例为NYHAⅣ级。4例患者在医院死亡。在低排泄组中,5例患者为NYHAⅢ级,5例为NYHAⅣ级。仅1例患者在医院死亡。在高排泄组中,严重和长期心力衰竭患者的尿游离肉碱值往往维持在较高水平。我们未发现心力衰竭患者脂肪酸代谢有任何异常,但怀疑向尿液中排泄大量游离肉碱的患者,即重度心力衰竭患者,有肉碱缺乏的可能性。