Kaskutas L A
Alcohol Research Group, Berkeley, California 94709.
J Subst Abuse Treat. 1994 May-Jun;11(3):185-95. doi: 10.1016/0740-5472(94)90075-2.
It has been variously argued in the literature on women and alcohol that there is insufficient evidence to determine whether there is a need for women to be treated separately and differently from alcoholic men; that the findings are mixed; that the treatment characteristics that are more or less effective with women still are not known; and that some types of treatment are indeed best for women. This paper considers reasons for distinct treatment approaches for alcoholic women and considers in depth one such solution: Women For Sobriety (WFS). Using data from the first comprehensive survey of the WFS membership (response rate = 73%, n = 600), the reasons given by respondents for attending WFS and Alcoholics Anonymous (AA), and for not attending AA, are presented. Respondents said they attend WFS for support and nurturance (54%), for a safe environment (26%), for sharing about women's issues (42%), and because of its positive emphasis (38%) and focus on self esteem (39%). They attend AA primarily as insurance against relapse (28%), for its wide availability (25%), and for sharing (31%) and support (27%). Women who do not attend AA mentioned feeling as though they never fit in at AA (20%), finding AA too negative (18%), disliking the drunkalogs (14%) and their focus on the past (14%), and feeling that AA is geared to men's needs (15%). To provide a context for understanding what WFS members get out of attending WFS that they do not get out of AA, a brief description of WFS and a comparison between WFS and AA are provided. Implications for treatment referral are also discussed.
在关于女性与酒精的文献中,人们有各种各样的观点:没有足够的证据来确定女性是否需要与男性酒鬼分开并区别对待;研究结果不一;对女性或多或少有效的治疗特征仍然未知;以及某些类型的治疗确实对女性最为适用。本文探讨了针对女性酒鬼采取不同治疗方法的原因,并深入考虑了其中一种解决方案:女性戒酒协会(WFS)。利用对WFS会员的首次全面调查数据(回复率 = 73%,n = 600),呈现了受访者参加WFS和匿名戒酒互助会(AA)的原因,以及不参加AA的原因。受访者表示,他们参加WFS是为了获得支持和关爱(54%)、为了有一个安全的环境(26%)、为了分享女性问题(42%),以及因为其积极的侧重点(38%)和对自尊的关注(39%)。他们参加AA主要是作为防止复饮的保障(28%)、因其广泛可得(25%),以及为了分享(31%)和获得支持(27%)。不参加AA的女性提到感觉自己在AA中始终格格不入(20%)、觉得AA过于消极(18%)、不喜欢戒酒故事分享会(14%)及其对过去的关注(14%),以及感觉AA是迎合男性需求的(15%)。为了提供一个背景来理解WFS会员从参加WFS中获得了而从AA中得不到的东西,本文对WFS进行了简要描述,并对WFS和AA进行了比较。还讨论了对治疗转诊的启示。