Buchser E, Burnand B, Sprunger A L, Clémence A, Lepage C, Martin Y, Chédel D, Guex P, Sloutskis D, Rumley R
Service d'anesthésiologie et d'antalgie, Hôpital de zone, Morges.
Schweiz Med Wochenschr Suppl. 1994;62:77-81.
Hypnosis is a technique whereby an individual can reach a particular state, quite unrelated to sleep, characterized by aroused, attentive and focused concentration. Although there are numerous clinical applications of hypnosis, there are virtually no controlled clinical trials to support its effectiveness. We propose a controlled randomized clinical trial comparing a "control" group of chronic pain patients treated by a programme including conventional oral medication combined with various nerve blocks and/or spinal administration of drugs, with a "treatment" group having a similar treatment programme plus hypnosis carried out by nurses. Outcome measurements include mainly the variation of pain intensity, the amount of analgesic drug consumption, spontaneous physical activity, and the change in health-related quality of life. The assessment of the outcome variable is done at the initial workup, weekly for the first 3 weeks, and at 6 and 12 weeks. A follow-up survey is conducted at 6 months.
催眠是一种技术,通过它个体能够进入一种与睡眠完全无关的特定状态,其特点是注意力被唤起、专注且集中。尽管催眠有众多临床应用,但实际上几乎没有对照临床试验来支持其有效性。我们提议进行一项对照随机临床试验,将一组接受包括传统口服药物联合各种神经阻滞和/或脊髓给药的方案治疗的慢性疼痛患者作为“对照组”,与另一组“治疗组”进行比较,治疗组有类似的治疗方案,再加上由护士实施的催眠。结果测量主要包括疼痛强度的变化、镇痛药的消耗量、自发身体活动以及与健康相关的生活质量的变化。在初始检查时、前3周每周、6周和12周时对结果变量进行评估。在6个月时进行随访调查。