Zadrazil J, Papajík T, Bachleda P, Budíková M, Novotný D, Scudla V
III. interní klinika FN a LF UP, Olomouc.
Vnitr Lek. 1994 Jun;40(6):362-6.
In the course of regular dialyzation treatment very frequently iron deficiency develops. The objective of the work was to evaluate the participation of sideropenia in the development of the hypoproliferative component of anaemia and to evaluate the effectiveness of oral iron administration in a group of 24 dialyzed patients whose serum ferritin concentration was lower than 100 micrograms/l. Administration of 105 mg elemental iron per day (1 tablet of Ferronat retard, Spofa) for a period of 6 months led in 17 patients (71%) to a statistically significant increase of erythrocytes, serum ferritin, the iron plasma level and transferrin saturation. In these patients the mean haemoglobin value increased from 65 +/- 6 milligrams to 105 +/- 17 milligrams (increase by 40 milligrams), the mean number of red cells increased from 2.6 +/- 0.4 x 10(12)/l to 3.5 +/- 0.7 x 10(12)/l (increase by 0.9 x 10(12)/l) and the mean haematocrit increased from the initial value of 0.21 +/- 0.02 to 0.31 +/- 0.05 (increase by 0.10). In seven patients (29%) after oral substitution of iron deficiency no significant rise of any of the investigated indicators was observed. Four subjects of this group responded by a rise of red blood cells to intravenous iron administration and in the remaining three patients anaemia was favourably influenced by administration of recombinant erythropoietin (Eprex, Cilag). The results of the investigation provide conclusive evidence that iron deficiency plays a very important part in the development of anaemia in hemodialyzed patients. Substitution treatment with iron preparations extends the opportunities to treat anaemia during regular dialyzation treatment and is at the same time also very important from the economical aspect as it makes more expedient selection of patients suited for recombinant erythropoietin treatment possible.
在常规透析治疗过程中,缺铁情况经常出现。这项工作的目的是评估缺铁在贫血低增殖成分发展中的作用,并评估口服铁剂对一组血清铁蛋白浓度低于100微克/升的24例透析患者的有效性。每天服用105毫克元素铁(1片Ferronat retard,Spofa),持续6个月,17例患者(71%)的红细胞、血清铁蛋白、血浆铁水平和转铁蛋白饱和度有统计学显著增加。这些患者的平均血红蛋白值从65±6毫克增加到105±17毫克(增加40毫克),平均红细胞数量从2.6±0.4×10¹²/升增加到3.5±0.7×10¹²/升(增加0.9×10¹²/升),平均血细胞比容从初始值0.21±0.02增加到0.31±0.05(增加0.10)。7例患者(29%)口服补充铁剂后,未观察到任何一项研究指标有显著升高。该组中有4名受试者静脉注射铁剂后红细胞数量增加,其余3例患者的贫血通过重组促红细胞生成素(Eprex,Cilag)治疗得到改善。研究结果提供了确凿证据,表明缺铁在血液透析患者贫血的发展中起着非常重要的作用。用铁剂进行替代治疗拓宽了常规透析治疗期间贫血的治疗机会,同时从经济角度来看也非常重要,因为它使更方便地选择适合重组促红细胞生成素治疗的患者成为可能。