Mahé A, Blanc L, Halna J M, Kéita S, Sanogo T, Bobin P
Institut Marchoux, Bamako, République du Mali.
Ann Dermatol Venereol. 1993;120(12):870-3.
In Mali, the cosmetic use of bleaching agents by black people has become a social phenomenon. How wide is this practice is not precisely known. We report the results of a survey conducted in Bamako among women aged from 15 to 45 years in order to evaluate the prevalence of this practice and its socio-economic factors. Two-hundred and ten women were questioned during the cluster survey. Among these, 53 (25 p. 100) used bleaching agents which were topical cortico-steroids (37), hydroquinone-containing products (21), mercury derivatives (11) and products of unknown composition (16). Dermatological side-effects were observed, but they did not hinder the use of these agents. Bleaching was particularly frequent in unmarried women (39 p. 100), literate women (34 p. 100) and female students (45 p. 100).
在马里,黑人使用美白剂进行美容已成为一种社会现象。这种行为的普及程度尚不清楚。我们报告了在巴马科对15至45岁女性进行的一项调查结果,以评估这种行为的流行程度及其社会经济因素。在整群抽样调查中,询问了210名女性。其中,53人(占25%)使用了美白剂,这些美白剂包括外用皮质类固醇(37人)、含对苯二酚产品(21人)、汞衍生物(11人)以及成分不明的产品(16人)。观察到了皮肤方面的副作用,但这并未妨碍这些美白剂的使用。美白现象在未婚女性(占39%)、识字女性(占34%)和女学生(占45%)中尤为普遍。