Pitche P, Afanou A, Amanga Y, Tchangaï-Walla K
Service de dermatologie, clinique de référence MST, Lomé, Togo.
Sante. 1997 May-Jun;7(3):161-4.
The purpose of this study was to evaluate the occurrence of cutaneous complications among women who used bleaching cosmetics in Lomé, Togo. Of 536 women who used these cosmetics, 371 (69.2%) had at least one dermatological complication. The bleaching agents used were mercury derivatives (30.9%), hydroquinones (24%), topical corticosteroids (18.5%) and products of unknown composition (25.6%). The main dermatological side-effects were hypochromia (62.8%), hyperchromia (2.7%), melanoleucoderma (8.1%), acne (11.6%), and skin trophic disorders (14.8%). The occurrence of these complications was associated with the length of time for which the chemicals were used and the simultaneous use of different classes of these cosmetics. This study shows that dermatological complications are common in women using skin-bleaching cosmetics.
本研究的目的是评估在多哥洛美使用美白化妆品的女性中皮肤并发症的发生情况。在536名使用这些化妆品的女性中,371名(69.2%)至少有一种皮肤并发症。所使用的漂白剂包括汞衍生物(30.9%)、对苯二酚(24%)、外用皮质类固醇(18.5%)以及成分不明的产品(25.6%)。主要的皮肤副作用包括色素减退(62.8%)、色素沉着(2.7%)、黑白色素沉着病(8.1%)、痤疮(11.6%)和皮肤营养障碍(14.8%)。这些并发症的发生与化学品的使用时间长短以及同时使用不同种类的这些化妆品有关。本研究表明,使用皮肤美白化妆品的女性中皮肤并发症很常见。