Raijman I, Kortan P, Walden D, Kandel G, Marcon N E, Haber G B
Division of Gastroenterology, Wellesley Hospital, University of Toronto, Ontario, Canada.
Endoscopy. 1994 Mar;26(3):303-7. doi: 10.1055/s-2007-1008972.
Mucinous ductal ectasia (MDE) is an uncommon disease characterized by a patulous duodenal papilla extruding mucus, and a pancreatogram showing dilation with amorphous filling defects, communication of the mass with the pancreatic duct, the mass usually being located in the head of the pancreas. We have recently treated three men and three women, mean age 66 years, with MDE. All had abdominal pain, while 33% had the clinical picture of pancreatic insufficiency. Three patients had recurrent pancreatitis, and three had biliary obstruction. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography and imaging studies showed a patulous papilla draining mucus in six, pancreatic duct dilation in six, filling defects in six, and communication between the cystic mass and the pancreatic duct in five. A distinct finding not previously reported was a separate pancreatic and biliary orifice in two. Three patients had cancer, two cases being metastatic and one being found at surgery (not suspected preoperatively). Therapy included endoscopic biliary drainage in two, surgery in three, while one refused surgery. Of the operated patients, two underwent resection, one of whom had benign disease and the other cancer; both patients are doing well 14 and 32 months after surgery, respectively. One patient underwent pancreatojejunostomy without symptomatic relief, and developed cholangitis 18 months after surgery that was successfully treated with endoscopic drainage. The other two patients treated with biliary drainage died one and 13 months later, respectively. We conclude that MDE has characteristic pancreatographic and endoscopic findings, and that it is commonly associated with malignant degeneration. Surgical resection is the treatment of choice, since MDE is premalignant, and surgery may be curative when the malignancy is resectable.
黏液性导管扩张症(MDE)是一种罕见疾病,其特征为十二指肠乳头扩张并排出黏液,胰管造影显示胰管扩张且有不规则充盈缺损,肿块与胰管相通,肿块通常位于胰头。我们最近治疗了3名男性和3名女性MDE患者,平均年龄66岁。所有患者均有腹痛,33%有胰腺功能不全的临床表现。3例患者有复发性胰腺炎,3例有胆管梗阻。内镜逆行胰胆管造影及影像学检查显示,6例十二指肠乳头扩张并排出黏液,6例胰管扩张,6例有充盈缺损,5例囊性肿块与胰管相通。此前未报道过的一个独特发现是2例患者有独立的胰管和胆管开口。3例患者患有癌症,2例为转移性癌,1例在手术中发现(术前未怀疑)。治疗方法包括2例行内镜胆管引流,3例行手术,1例拒绝手术。在接受手术的患者中,2例行切除术,其中1例为良性疾病,另1例为癌症;两名患者分别在术后14个月和32个月情况良好。1例行胰空肠吻合术,症状未缓解,术后18个月发生胆管炎,经内镜引流成功治疗。另外2例接受胆管引流的患者分别在术后1个月和13个月死亡。我们得出结论,MDE有特征性的胰管造影和内镜表现,且常与恶性变相关。手术切除是首选治疗方法,因为MDE是癌前病变,当恶性肿瘤可切除时手术可能治愈。