Kapperud G
Avdeling for Bakteriologi, Statens Institutt for Folkehelse, Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1994 May 30;114(14):1606-8.
Yersinia enterocolitica is a significant cause of gastroenteritis in Norway. The infection may provoke a number of serious postinfectious complications, most notably non-purulent arthritis. This article reviews aspects of epidemiology, risk factors, and prevention of the disease, with special emphasis on a case-control study conducted in south-eastern Norway. The results indicate that the following preventive measures are likely to have the greatest impact on the occurrence of the infection: (a) reducing Y enterocolitica contamination of pork and pork products by changes in slaughtering procedures and improvement of hygiene during production and processing, (b) educating consumers about the importance of good hygienic practices during handling and preparation of food and sufficient cooking of meat products, and (c) providing the consumers with drinking water of adequate hygienic quality.
小肠结肠炎耶尔森菌是挪威肠胃炎的一个重要病因。该感染可能引发一些严重的感染后并发症,最显著的是非化脓性关节炎。本文回顾了该疾病的流行病学、风险因素及预防方面,特别强调了在挪威东南部开展的一项病例对照研究。结果表明,以下预防措施可能对感染的发生产生最大影响:(a)通过改变屠宰程序以及改善生产和加工过程中的卫生状况,减少猪肉及猪肉制品中小肠结肠炎耶尔森菌的污染;(b)教育消费者了解食品处理和制备过程中良好卫生习惯以及肉制品充分烹饪的重要性;(c)为消费者提供卫生质量合格的饮用水。