Yamashita Y, Hatanaka Y, Torashima M, Takahashi M, Miyazaki K, Okamura H
Department of Radiology, Kumamoto University School of Medicine, Japan.
AJR Am J Roentgenol. 1994 Sep;163(3):613-6. doi: 10.2214/ajr.163.3.8079854.
The diagnosis of mature cystic teratoma may be overlooked in the small number of cases that do not contain fat in the lumen of the cyst. The purpose of this study was to evaluate the MR appearance of mature cystic teratomas containing little or no fat and to determine the value of gradient-echo MR imaging for detection of small amounts of fat.
In a review of pathologic specimens of 78 mature cystic teratomas, we found 12 tumors without fatty fluid (sebum) in their cystic cavity. Histologically, a small amount of fat was present in the wall of the cyst in each case. We retrospectively reviewed MR images of these tumors. In seven tumors with small amounts of hyperintense tissue on T1-weighted MR images, opposed-phase and in-phase gradient-echo MR images were obtained in order to verify the presence of fat.
All 12 lesions were hypointense on T1-weighted MR images and markedly hyperintense on T2-weighted images, indicating that the cystic cavity contained aqueous fluid. Fatty tissue was not identified in the lumen or wall of the cyst on MR images in five of the 12 tumors. In seven tumors, MR images showed small hyperintense areas in the walls of the cysts. These hyperintense signals were canceled on opposed-phase gradient-echo images. Characteristic MR findings for mature cystic teratoma, such as reversed chemical-shift artifact, gravity-dependent layering, or dermoid plug, were not observed in any of the lesions.
MR images in some cases of mature cystic teratomas may show aqueous fluid within the lumen of the cyst. In such cases, detection of fat in the cyst wall, especially with gradient-echo MR imaging, may help to establish the diagnosis.
在少数囊肿腔内不含脂肪的成熟囊性畸胎瘤病例中,其诊断可能会被忽视。本研究的目的是评估几乎不含或不含脂肪的成熟囊性畸胎瘤的磁共振成像(MR)表现,并确定梯度回波MR成像对检测少量脂肪的价值。
在回顾78例成熟囊性畸胎瘤的病理标本时,我们发现12例肿瘤的囊性腔内无脂肪性液体(皮脂)。组织学检查显示,每例囊肿壁内均存在少量脂肪。我们回顾性地分析了这些肿瘤的MR图像。对于7例在T1加权MR图像上有少量高信号组织的肿瘤,获取了反相位和同相位梯度回波MR图像以证实脂肪的存在。
所有12个病灶在T1加权MR图像上均呈低信号,在T2加权图像上呈明显高信号,表明囊性腔内含有水性液体。12例肿瘤中有5例在MR图像上未在囊肿腔或壁内发现脂肪组织。在7例肿瘤中,MR图像显示囊肿壁内有小的高信号区。这些高信号在反相位梯度回波图像上消失。在任何病灶中均未观察到成熟囊性畸胎瘤的特征性MR表现,如化学位移伪影反转、重力依赖性分层或皮样栓子。
一些成熟囊性畸胎瘤病例的MR图像可能显示囊肿腔内为水性液体。在这种情况下,检测囊肿壁内的脂肪,尤其是通过梯度回波MR成像,可能有助于确立诊断。