Grob P J
Schweiz Med Wochenschr. 1978 Aug 26;108(34):1302-7.
Abnormally increased alpha1-fetoprotein (AFP) in the serum of women in the 16th--18th week of pregnancy defines a group of individuals with a high risk for open neural tube defects (spina bifida and anencephaly). Repeated measurement of AFP, ultrasound and further clinical examination serve to exclude other situations associated with high serum AFP such as threatened or missed abortion, wrongly estimated duration of pregnancy, twins, etc. Suspicion of fetal neural tube defect can be substantiated by measurement of AFP in the amniotic fluid following amniocentesis to an extent which renders interruption of pregnancy justifiable. A symposium held in Zurich is reported whose purpose was to summarize the present state of knowledge and discuss the possibility of a screening program for Switzerland. It is estimated that in this country 0.8--1.3 cases of spina bifida and 0.1--1 case of anencephaly per 1000 births occur, rendering screening justifiable. The points which prompted most discussion were ethical questions. A Swiss study group was constituted for further evaluation of the matter.
怀孕16至18周女性血清中甲胎蛋白(AFP)异常升高,表明这部分人患开放性神经管缺陷(脊柱裂和无脑儿)的风险很高。重复检测AFP、进行超声检查及进一步的临床检查,有助于排除与血清AFP升高相关的其他情况,如先兆流产或稽留流产、孕周估算错误、双胎妊娠等。羊膜穿刺术后检测羊水AFP,若结果高度可疑胎儿神经管缺陷,则可证明终止妊娠的合理性。据报道,在苏黎世召开了一次研讨会,目的是总结当前的知识状况,并讨论瑞士开展筛查项目的可能性。据估计,该国每1000例出生中会出现0.8至1.3例脊柱裂和0.1至1例无脑儿,因此开展筛查是合理的。引发最多讨论的是伦理问题。为此成立了一个瑞士研究小组以进一步评估此事。