de la Rochefordiere A, Asselain B, Scholl S, Campana F, Ucla L, Vilcoq J R, Durand J C, Pouillart P, Fourquet A
Department of Radiotherapy, Institut Curie, Paris, France.
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1994 Aug 30;30(1):35-41. doi: 10.1016/0360-3016(94)90516-9.
To evaluate clinical and biological characteristics as well as treatment outcome in simultaneous bilateral breast carcinomas.
Between 1981 and 1990, 149 patients were diagnosed to have simultaneous bilateral breast carcinoma, defined as tumor arising in both breasts within a maximum of a 6-month interval, in the absence of distant metastases. The median age was 58. Out of a total of 298 tumors, the clinical tumor size was T0-T1 in 40%, T2 in 45%, and T3-T4 in 15% of tumors. The majority of patients (83%) were clinically node negative. Seventy-eight percent of all tumors were classified ductal invasive; 6% were invasive lobular carcinomas; in situ tumors were present in 9%. More than two-thirds of all tumors were well or moderately well differentiated. Tumors were estrogen positive in 86% and progesterone positive in 69% of 62% of patients for whom this information was available in both tumors. Treatment had been by bilateral mastectomy in 43%, by exclusive irradiation in 16%, and by combined surgery and radiation in 41%.
Median follow-up was 68 months (11-141). A number of positive correlations existed between the tumors in both breasts more often than by chance alone: These were the presence of lobular carcinomas in both breasts (p = 0.06), the same histological grade (p = 0.002), similar ER (p = 0.03) and PR (p = 0.01) status. Five-year rates for survival and disease-free interval were 86% (80-92) and 70% (62-78), respectively. For each patient the stage of the largest tumor at diagnosis was defined as maximum stage. When survival figures were compared between each maximum stage and matched stages of a group of unilateral breast cancer patients treated during the same time interval in our institute, bilateral breast cancer fared not worse than unilateral breast tumors. Treatment related complications occurred in eight patients (5%).
Simultaneous bilateral breast carcinomas have similar biological, but not clinical, features more frequently than would be predicted by chance alone. So far, the number of patients is too small, and the follow-up is too short to determine whether or not the prognosis is equivalent to that of unilateral breast cancer patients of equal stage. Bilateral conservative treatment is feasible with acceptable cosmetic results and toxicity by using carefully designed radiotherapy techniques.
评估同时性双侧乳腺癌的临床和生物学特征以及治疗效果。
1981年至1990年间,149例患者被诊断为同时性双侧乳腺癌,定义为双侧乳房出现肿瘤,间隔时间最长为6个月,且无远处转移。中位年龄为58岁。在总共298个肿瘤中,临床肿瘤大小为T0 - T1的占40%,T2的占45%,T3 - T4的占15%。大多数患者(83%)临床检查淋巴结阴性。所有肿瘤中78%为导管浸润性癌;6%为浸润性小叶癌;原位肿瘤占9%。超过三分之二的肿瘤为高分化或中分化。在有信息可查的62%的患者中,两个肿瘤雌激素阳性率为86%,孕激素阳性率为69%。43%的患者接受双侧乳房切除术治疗,16%仅接受放疗,41%接受手术与放疗联合治疗。
中位随访时间为68个月(11 - 141个月)。双侧乳房肿瘤之间存在一些正相关关系,其出现频率高于单纯偶然情况:这些关系包括双侧乳房均存在小叶癌(p = 0.06)、组织学分级相同(p = 0.002)、雌激素受体(ER)相似(p = 0.03)和孕激素受体(PR)状态相似(p = 0.01)。5年生存率和无病生存期分别为86%(80 - 92)和70%(62 - 78)。对于每位患者,将诊断时最大肿瘤的分期定义为最大分期。当将每个最大分期与本研究所同期治疗的一组单侧乳腺癌患者的匹配分期的生存数据进行比较时,双侧乳腺癌的情况并不比单侧乳腺肿瘤差。8例患者(5%)出现治疗相关并发症。
同时性双侧乳腺癌具有相似的生物学特征,但临床特征并非如此,其出现频率高于单纯偶然预期。到目前为止,患者数量过少且随访时间过短,无法确定其预后是否等同于同等分期的单侧乳腺癌患者。通过使用精心设计的放疗技术,双侧保守治疗是可行的,具有可接受的美容效果和毒性。