Kovácsné T Z, Szeverényi P, Forgács A
Debreceni Orvostudományi Egyetem Szülészeti és Nögyógyászati Klinika.
Orv Hetil. 1994 Aug 20;135(34):1863-7.
Findings of the retrospective questionnaire survey with 45 mothers who experienced perinatal loss show fairly higher residual anxiety scores 1-2 years after the death than it can be experienced in the case of normal population. The results suggest that the Hungarian clinical practice hardly helps the mothers' requested grief work. More than the half of women satisfied with the support from the medical staff, but 17 mothers did not get any kind of advice with respect of the next pregnancy. Nineteen women saw her died baby, while this opportunity was not offered for the others. The risks from the strengthened self-accusation of the mothers and from the "replacement child" syndrome are argued as well.
对45位经历围产期丧子之痛的母亲进行的回顾性问卷调查结果显示，在孩子死亡1至2年后，她们的残余焦虑得分相当高，高于正常人群可能经历的水平。结果表明，匈牙利的临床实践对母亲们所需要的悲伤疏导几乎没有帮助。超过一半的女性对医护人员的支持感到满意，但有17位母亲在关于下次怀孕方面没有得到任何建议。19位女性见到了她们死去的婴儿，而其他女性没有得到这样的机会。文中还讨论了母亲们过度自责以及“替代孩子”综合征带来的风险。
