Hall B A, Allan J D
University of Texas at Austin.
Nurs Outlook. 1994 May-Jun;42(3):110-6. doi: 10.1016/0029-6554(94)90086-8.
We have outlined some of the characteristics of holistic nursing and have named and explored the concepts that we believe are important to holistic practice. We have outlined assumptions that offer to nursing a more caring and connected way of interacting with clients than currently exists in nursing practice. We do not have answers to the questions of how to implement this practice within the structure of current nursing practice. Occasionally when we discuss these ideas with other nurses, they tell us that nursing as currently practiced in hospitals and community agencies is just the "real world," as though we had better get used to it. Maybe the world that we have presented is the "unreal world," for the moment at least. We are proud to live and learn in this unreal world and in a community of folks who make their living in holistic practice. If we had to make our living working in the "real world" of health care, could we do something to change it before the conflicts drove us away? The concluding question is, "Will nurses use their joint power to build therapeutic environments within nursing, or must they defect from nursing to practice holistic care?"
我们已经概述了整体护理的一些特点，并命名和探讨了我们认为对整体护理实践很重要的概念。我们已经概述了一些假设，这些假设为护理提供了一种比当前护理实践中更具关怀性和关联性的与客户互动的方式。我们不知道如何在当前护理实践的结构中实施这种护理方式。偶尔，当我们与其他护士讨论这些想法时，他们告诉我们，医院和社区机构目前实行的护理就是 “现实世界”，好像我们最好习惯它。也许我们所呈现的世界目前至少是 “非现实世界”。我们很自豪能生活在这个非现实世界中，并与一群以整体护理为职业的人共同学习。如果我们必须在医疗保健的 “现实世界” 中谋生，在冲突把我们赶走之前，我们能做些什么来改变它吗？最后的问题是：“护士会利用他们的联合力量在护理中构建治疗性环境，还是必须背离护理去实践整体护理？”
