Pauleikhoff D, Schrenk M, Schilling H, Knebel C, Peuser M, Nalik H, Wessing A
Augenklinik, Universität GHS Essen.
Ophthalmologe. 1994 Jun;91(3):306-11.
Macular choroidal neovascularization in young adults without any known underlying diseases is referred to under the general term of focal hemorrhagic chorioretinopathy. In endemic areas of the USA an infection with Histoplasma capsulatum is thought to be the causative agent, but in Europe the pathogenesis of this condition is unknown. With the aim of finding how European patients with this disease might be detected by clinical examination and to estimate the prognosis for sight in the affected eye and the fellow eye, a follow-up examination (follow up 1-24 years, mean 7 years) of 88 patients (age 15-48 years, mean 33.6 years) was undertaken. Most patients were between 20 and 40 years of age and mildly myopic. The number of chorioatrophic scars associated with the choroidal neovascularization in particular varied widely between patients. Therefore, this characteristic is most useful for clinical differentiation between patients. In contrast, the development of an atrophic conus at the optic disc was predominantly correlated with worsening myopia. One-third of all patients experienced decreased vision during follow-up. In two-thirds of the group, however, the final vision was still 0.1 or better. The initial visual prognosis in the eye affected was predominantly dependent upon the location of the neovascular membrane in relation to the fovea and therefore upon the possibility of photocoagulation treatment. Long-term follow up in these patients revealed visual acuity decreased further only in eyes with increasing atrophy of the retinal pigment epithelium surrounding the disciform or laser scar. One-fifth of the patients also developed choroidal neovascularization in the fellow eye.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在没有任何已知潜在疾病的年轻成年人中,黄斑脉络膜新生血管形成通常被称为局灶性出血性脉络膜视网膜病变。在美国的流行地区,荚膜组织胞浆菌感染被认为是病原体,但在欧洲,这种疾病的发病机制尚不清楚。为了了解如何通过临床检查发现欧洲的这种疾病患者,并评估患眼和对侧眼的视力预后,对88例患者(年龄15 - 48岁,平均33.6岁)进行了随访检查(随访1 - 24年,平均7年)。大多数患者年龄在20至40岁之间,有轻度近视。特别是与脉络膜新生血管相关的脉络膜萎缩性瘢痕数量在患者之间差异很大。因此,这一特征对患者的临床鉴别最为有用。相比之下,视盘处萎缩性圆锥的形成主要与近视加重相关。所有患者中有三分之一在随访期间视力下降。然而,在该组三分之二的患者中,最终视力仍为0.1或更好。患眼的初始视力预后主要取决于新生血管膜相对于黄斑的位置,因此取决于光凝治疗的可能性。对这些患者的长期随访显示,只有在围绕盘状或激光瘢痕的视网膜色素上皮萎缩加重的眼中,视力才会进一步下降。五分之一的患者对侧眼也出现了脉络膜新生血管形成。(摘要截短于250字)