Wheeler A P, Carroll F E, Bernard G R
Department of Medicine, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN 37232.
New Horiz. 1993 Nov;1(4):471-7.
Despite significant technical limitations, the portable chest radiograph remains the primary tool for radiographic evaluation of patients with the acute respiratory distress syndrome (ARDS). Using good-quality films, experienced observers usually can distinguish permeability-induced from nonpermeability-induced pulmonary edema. In patients with ARDS, the chest radiograph typically shows rapid dramatic deterioration within 24 hrs, as indicated by the development of patchy peripheral infiltrates. Radiographic density may increase in severity for 5 to 7 days, after which time, further deterioration usually signals the occurrence of another process (e.g., infection, fluid overload). In the period beyond 1 wk, where the radiograph usually remains relatively stable, the chest radiograph is most useful in detecting complications of therapy, predominantly barotrauma. The vast majority of survivors of ARDS show improvement in their radiographs within the first 10 to 14 days after the onset of illness. Failure to show improvement during this time is a poor prognostic factor. Computed tomography is a useful modality in patients with questionable chest radiograph findings, provided that the patients are stable enough to leave the ICU for evaluation.
尽管存在显著的技术局限性,但便携式胸部X光片仍然是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者进行放射学评估的主要工具。使用高质量的胶片,经验丰富的观察者通常能够区分渗透性肺水肿和非渗透性肺水肿。在ARDS患者中,胸部X光片通常在24小时内显示出迅速且显著的恶化,表现为斑片状外周浸润影的出现。放射学密度可能会在5至7天内逐渐加重,此后,进一步恶化通常预示着出现了其他情况(如感染、液体超负荷)。在发病1周以后,胸部X光片通常相对稳定,此时它对于检测治疗并发症最为有用,主要是气压伤。绝大多数ARDS幸存者在发病后的前10至14天内胸部X光片会有所改善。在此期间未能改善是一个不良的预后因素。对于胸部X光片结果存疑的患者,计算机断层扫描是一种有用的检查方式,前提是患者病情足够稳定,可以离开重症监护病房进行评估。