Pilarska K, Czekalski S, Syrenicz A, Andrzejewska W, Ciechanowicz A, Krzystolik Z
Kliniki Endokrynologii i Chorób Przemiany Materii PAM, Szczecinie.
Pol Tyg Lek. 1993;48(27-28):609-11.
The results of different methods of treatment of infiltrative endocrine ophthalmopathy in 68 patients (52 women and 16 men) aged 28-63 years were evaluated. The analysis of the results indicates that combined treatment with glucocorticoids and tele-cobalt therapy may be considered as the method of choice. In patients with rapidly progressive ophthalmopathy and in patients with inactive peptic ulcer intravenous pulsed glucocorticoid administration may be used instead of oral treatment. When contraindications to corticotherapy exist, good results of treatment may be achieved with tele-cobalt therapy alone. Plasmapheresis seems less effective but may be used in rapidly progressive, short term lasting ophthalmopathy in patients refusing tele-cobalt therapy, in connection with glucocorticoids or after unsuccessful glucocorticoid therapy alone. The consecutive treatment with glucocorticoids and tele-cobalt therapy is effective but requires much more time.
对68例年龄在28至63岁之间的浸润性内分泌眼病患者(52名女性和16名男性)采用不同治疗方法的结果进行了评估。结果分析表明,糖皮质激素与远距钴治疗联合应用可被视为首选方法。对于快速进展性眼病患者以及患有非活动性消化性溃疡的患者,可采用静脉脉冲式糖皮质激素给药替代口服治疗。当存在皮质激素治疗的禁忌证时,单独使用远距钴治疗也可取得良好的治疗效果。血浆置换似乎效果较差,但可用于拒绝远距钴治疗、与糖皮质激素联合使用或单独使用糖皮质激素治疗失败后快速进展、病程较短的眼病患者。糖皮质激素与远距钴治疗的序贯治疗有效,但需要更多时间。