Fauconneau B, Pariat C, Bouquet S, Piriou A, Ingrand P, Courtois P
Institut d'Etudes des Xénobiotiques Poitiers, France.
Ren Fail. 1993;15(4):469-73. doi: 10.3109/08860229309054961.
The aim of this study was to compare nephrotoxicity of the combinations amikacin/vancomycin and amikacin/teicoplanin. Eighteen male Wistar rats were divided into 3 groups of 6 animals each. The first group received 50 mg.kg-1 of amikacin (i.m. route) and 100 mg.kg-1 of vancomycin (i.p. route). The second group received 50 mg.kg-1 of amikacin (i.m. route) and 40 mg.kg-1 of teicoplanin (i.p. route). The third group received an isotonic solution of sodium chloride. The antibiotics were injected for a period of 6 days. Urine samples of animals were taken 24 h before the beginning of the experiment, then every day, throughout the duration of the treatment (6 days), continuing for an additional 3 days following completion of the administration of the drugs. There were no significant modifications in the urinary excretions of alanine aminopeptidase and the creatinine between the 3 groups; but in the group receiving amikacin/teicoplanin, we observed between days 3 and 8 an increase in the excretion of N-acetyl-beta-D- glucosaminidase when compared to the group receiving amikacin/vancomycin (p < or = 0.05) and to the control group (p < or = 0.01).
本研究的目的是比较阿米卡星/万古霉素组合与阿米卡星/替考拉宁组合的肾毒性。18只雄性Wistar大鼠被分为3组,每组6只动物。第一组接受50mg/kg的阿米卡星(肌肉注射途径)和100mg/kg的万古霉素(腹腔注射途径)。第二组接受50mg/kg的阿米卡星(肌肉注射途径)和40mg/kg的替考拉宁(腹腔注射途径)。第三组接受氯化钠等渗溶液。抗生素注射6天。在实验开始前24小时采集动物尿液样本,然后在整个治疗期间(6天)每天采集,在药物给药完成后再持续3天。3组之间丙氨酸氨基肽酶和肌酐的尿排泄量没有显著变化;但在接受阿米卡星/替考拉宁的组中,与接受阿米卡星/万古霉素的组相比(p≤0.05)以及与对照组相比(p≤0.01),我们观察到在第3天至第8天期间N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶的排泄量增加。