O'Farrell C M, FitzGerald D E
Vascular Medicine Unit, James Connolly Memorial Hospital, Blanchardstown, Dublin, Ireland.
Br J Ophthalmol. 1993 Dec;77(12):781-4. doi: 10.1136/bjo.77.12.781.
The importance of carotid plaque morphology in the prognosis of retinal ischaemia was investigated in a group of 165 patients followed for 2-7 years (mean 3.3 years). All patients had an initial carotid duplex ultrasound examination, with the results expressed in terms of the degree of stenosis caused by the lesion, and the lesion morphology. Lesions were divided into two groups, (a) combined homogeneous and simple heterogeneous structures, and (b) complex heterogeneous plaques. Complex heterogeneous plaques had a low echo pool within the lesion and/or an irregular surface pattern. A total of 144 (87%) patients were successfully followed, and of these 37 (26%) had cerebrovascular, cardiovascular, or retinal ischaemic events in the follow up period; 14 (10%) cerebrovascular accidents (eight fatal), 17 (12%) myocardial infarctions (10 fatal), two episodes of amaurosis fugax, and one of tunnel vision caused by a retinal embolus were recorded. There was no report of subsequent blindness. The percentage stenosis caused by the carotid lesions, although more severe in the vascular event group, was not significantly different between the groups. However, a significant difference (p < 0.1) was found in the morphological characteristics of the carotid lesions between the groups. Patients who suffered a vascular event in the follow up period had significantly more complex heterogeneous lesions compared with simple heterogeneous/homogeneous lesions, than those patients who remained alive and well. Carotid endarterectomy and antiplatelet therapy were equally distributed between the event and non-event groups. This suggests that the criteria for selection for treatment should be based on the lesion morphology as well as the degree of stenosis.
在一组165例随访2至7年(平均3.3年)的患者中,研究了颈动脉斑块形态对视网膜缺血预后的重要性。所有患者均接受了初次颈动脉双功超声检查,结果以病变所致狭窄程度及病变形态表示。病变分为两组:(a)混合均匀和单纯不均匀结构;(b)复杂不均匀斑块。复杂不均匀斑块在病变内有低回声区和/或表面形态不规则。共有144例(87%)患者成功随访,其中37例(26%)在随访期间发生了脑血管、心血管或视网膜缺血事件;记录到14例(10%)脑血管意外(8例死亡)、17例(12%)心肌梗死(10例死亡)、2次一过性黑矇发作以及1例由视网膜栓子导致的管状视野。无后续失明报告。颈动脉病变所致狭窄百分比虽在血管事件组更严重,但两组间无显著差异。然而,两组间颈动脉病变的形态学特征存在显著差异(p<0.1)。与单纯不均匀/均匀病变相比,随访期间发生血管事件的患者有更复杂的不均匀病变,而那些存活且情况良好的患者则不然。颈动脉内膜切除术和抗血小板治疗在事件组和非事件组中的分布相同。这表明治疗选择标准应基于病变形态以及狭窄程度。