Ruef C, Jefferson D M, Schlegel-Haueter S E, Suter S
Dept of Pediatrics, University Hospital of Geneva, Switzerland.
Eur Respir J. 1993 Nov;6(10):1429-36.
Chronic airway inflammation is an important feature of cystic fibrosis (CF), markedly influencing morbidity and mortality. We wanted to assess the contribution of the respiratory epithelium in the mediation of local inflammatory events, and, more particularly, its regulating role through cytokine secretion. We have studied the regulation of interleukin-6 and 8 (IL-6 and IL-8) production by the SV40 transformed airway epithelial cell line JME/CF15 (homozygous for the deletion of Phe 508). We show that unstimulated JME/CF15 cells secrete IL-6 and IL-8. Neutrophil chemotactic activity (NCA) is detected in supernatants. The secretion of IL-6 and IL-8 is increased following stimulation of the JME/CF15 cells by IL-1 beta and neutrophil elastase. Lipopolysaccharide and granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) have no effect on secretion of IL-6 or IL-8. Neutrophil elastase inactivates recombinant human IL-6 at 37 degrees C in vitro, but has no effect at 4 degrees C, suggesting a proteolytic effect of elastase on IL-6. IL-8 activity remains preserved, even after prolonged exposure to elastase. Our data suggest that the airway epithelium may play an active role in the mediation of neutrophil chemotaxis. Local production of IL-8 in response to elastase and IL-1 beta, together with the inactivation of the anti-inflammatory protein IL-6, may result in a significant upregulation of airway inflammation in cystic fibrosis.
慢性气道炎症是囊性纤维化(CF)的一个重要特征,对发病率和死亡率有显著影响。我们想评估呼吸道上皮细胞在局部炎症反应介导中的作用,尤其是其通过细胞因子分泌发挥的调节作用。我们研究了SV40转化的气道上皮细胞系JME/CF15(苯丙氨酸508缺失纯合子)对白介素-6和8(IL-6和IL-8)产生的调节。我们发现未受刺激的JME/CF15细胞分泌IL-6和IL-8。在培养上清液中检测到中性粒细胞趋化活性(NCA)。用IL-1β和中性粒细胞弹性蛋白酶刺激JME/CF15细胞后,IL-6和IL-8的分泌增加。脂多糖和粒细胞巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)对IL-6或IL-8的分泌没有影响。中性粒细胞弹性蛋白酶在体外37℃时可使重组人IL-6失活,但在4℃时无作用,提示弹性蛋白酶对IL-6有蛋白水解作用。即使长时间暴露于弹性蛋白酶后,IL-8活性仍得以保留。我们的数据表明气道上皮细胞可能在中性粒细胞趋化的介导中发挥积极作用。对弹性蛋白酶和IL-1β的反应中局部产生IL-8,以及抗炎蛋白IL-6的失活,可能导致囊性纤维化患者气道炎症显著上调。