Pukhalsky A L, Kapranov N I, Kalashnikova E A, Shmarina G V, Shabalova L A, Kokarovtseva S N, Pukhalskaya D A, Kashirskaja N J, Simonova O I
Laboratory of Immunogenetics, Research Centre for Medical Genetics, Moscow, Russia.
Mediators Inflamm. 1999;8(3):159-67. doi: 10.1080/09629359990496.
Chronic endobronchial inflammation and bacterial infection are the main causes of morbidity and mortality in cystic fibrosis (CF), an autosomal recessive genetic disorder associated with improper function of chloride channels. Inflammation in CF lung is greatly amplified after Pseudomonas aeruginosa infection. In this study the relationship between P. aeruginosa status and inflammatory markers has been investigated. Seventeen CF children in acute lung exacerbation were examined. CF patients without P. aeruginosa infection were characterized by elevated activity of sputum elastase, reduced response of peripheral blood lymphocytes to PHA and significant resistance to the antiproliferative action of glucocorticoids. These parameters were normalized after antibiotic treatment. The patients with prolonged P. aeruginosa infection demonstrated extremely high levels of elastase activity and elevated amounts of sputum IL-8 and TNF-alpha. Although antibiotic treatment resulted in clinical improvement, it failed to suppress excessive immune response in the lung. The data indicate that CF patients with prolonged P. aeruginosa need the modified treatment, which should include immunomodulating drugs and protease inhibitors as well as antibacterial therapy.
慢性支气管炎症和细菌感染是囊性纤维化(CF)发病和死亡的主要原因,CF是一种常染色体隐性遗传病,与氯离子通道功能异常有关。铜绿假单胞菌感染后,CF肺部炎症会大幅加剧。在本研究中,对铜绿假单胞菌感染状况与炎症标志物之间的关系进行了调查。检查了17名急性肺部加重期的CF儿童。无铜绿假单胞菌感染的CF患者表现为痰弹性蛋白酶活性升高、外周血淋巴细胞对PHA的反应降低以及对糖皮质激素抗增殖作用的显著抵抗。抗生素治疗后这些参数恢复正常。长期感染铜绿假单胞菌的患者表现出极高的弹性蛋白酶活性水平以及痰液中IL-8和TNF-α含量升高。尽管抗生素治疗使临床症状有所改善,但未能抑制肺部过度的免疫反应。数据表明,长期感染铜绿假单胞菌的CF患者需要改进治疗方案,其中应包括免疫调节药物、蛋白酶抑制剂以及抗菌治疗。