Aparici M, Fernández González A L, Alegría E
Departamento de Cardiología y Cirugía Cardiovascular, Facultad de Medicina, Universidad de Navarra, Pamplona.
Rev Clin Esp. 1993 Nov;193(8):424-7.
The purpose of this study is to determine the aerobic capacity in a group of smokers and to carry out a prospective study of the changes in cardiorespiratory and metabolic response to exercise after smoking withdrawal. An aerobic capacity test was performed in 90 smokers and 30 non-smokers. Afterwards, the smokers were included in a smoking withdrawal program. One year later, the aerobic capacity test was repeated in those individuals who were able to stop smoking. The initial study of the aerobic capacity during exercise showed that smokers had significantly lower values of maximal oxygen uptake per kg body weight (VO2 max./kg) (28.7 +/- 8 vs. 35.1 +/- 7 ml/kg/min) (p < 0.001), work time (5.8 +/- 2.6 vs. 7.5 +/- 3.1 min) (p < 0.01) and work load (1.1 +/- 0.3 vs. 1.4 +/- 0.3 W/kg) (p < 0.001) under aerobic conditions. Aerobic capacity test performed one year after smoking withdrawal in those who were able to stop smoking showed a significant increase in VO2 max./kg (35.5 +/- 6.1 vs. 31.1 +/- 5.5) (p < 0.05), work time (8.1 +/- 3.2 vs. 5.8 +/- 3.2 min) (p < 0.05) and work load (1.5 +/- 0.4 vs. 1.1 +/- 0.4 W/kg) (p < 0.01) under aerobic conditions. No differences were observed in the aerobic capacity test performed on the ten subjects who did not stop smoking. From these data we suggest that tobacco consumption produces impairment of the aerobic capacity that can be reverted, at least in part, after smoking withdrawal.
本研究的目的是确定一组吸烟者的有氧能力,并对戒烟后心肺和代谢对运动的反应变化进行前瞻性研究。对90名吸烟者和30名非吸烟者进行了有氧能力测试。之后,将吸烟者纳入戒烟计划。一年后,对能够戒烟的个体重复进行有氧能力测试。运动期间有氧能力的初步研究表明,吸烟者每公斤体重的最大摄氧量(VO2 max./kg)(28.7 +/- 8 vs. 35.1 +/- 7 ml/kg/min)(p < 0.001)、工作时间(5.8 +/- 2.6 vs. 7.5 +/- 3.1分钟)(p < 0.01)和工作负荷(1.1 +/- 0.3 vs. 1.4 +/- 0.3 W/kg)(p < 0.001)在有氧条件下显著较低。对能够戒烟的人在戒烟一年后进行的有氧能力测试表明,在有氧条件下,VO2 max./kg(35.5 +/- 6.1 vs. 31.1 +/- 5.5)(p < 0.05)、工作时间(8.1 +/- 3.2 vs. 5.8 +/- 3.2分钟)(p < 0.05)和工作负荷(1.5 +/- 0.4 vs. 1.1 +/- 0.4 W/kg)(p < 0.01)有显著增加。在对未戒烟的10名受试者进行的有氧能力测试中未观察到差异。根据这些数据,我们认为吸烟会导致有氧能力受损,至少在戒烟后部分可以恢复。