Aparici M, Fernández González A L, Alegría E
Departamento de Cardiología y Cirugía Cardiovascular, Clínica Universitaria, Facultad de Medicina, Universidad de Navarra, Pamplona.
Rev Clin Esp. 1993 Mar;192(4):169-72.
The purpose of this study is to determine the characteristics of spirometric performance in a group of smokers and to carry out a prospective study of the changes in ventilatory lung function after smoking withdrawal. The ventilatory lung function was studied in 90 smokers and 30 non-smokers. Afterwards the smokers were included in smoking withdrawal program. One year later, the ventilatory function tests were repeated in those individuals who were able to stop smoking. Respiratory function tests were likewise repeated in 10 subjects chosen randomly among those who were not able to stop smoking. The initial study of the ventilatory lung function showed that smokers had significantly lower values of FVC (p < 0.001), FEV1 (p < 0.001), FEVC1/FVC (p < 0.001), FEF25-75 (p < 0.01 and PEF (p < 0.01) compared to non-smokers. Likewise smokers also had a statistically significant higher prevalence rate of obstructive pulmonary disease (p < 0.001). Ventilatory function studies performed one year after smoking withdrawal on those who were able to stop smoking showed a significant improvement of respiratory function parameters compared to studies done one year before. There was also a significant decrease in the prevalence and severity of obstructive pulmonary disease. No differences were observed in the ventilatory function tests performed on the ten subjects who did not stop smoking. From these data we suggest that tobacco consumption produces obstruction of the airways that can be reverted, at least in part, after smoking withdrawal.
本研究的目的是确定一组吸烟者的肺量计表现特征,并对戒烟后通气肺功能的变化进行前瞻性研究。对90名吸烟者和30名非吸烟者的通气肺功能进行了研究。之后,吸烟者被纳入戒烟计划。一年后,对那些能够戒烟的个体重复进行通气功能测试。同样,在那些未能戒烟的人中随机选择10名受试者重复进行呼吸功能测试。通气肺功能的初始研究表明,与非吸烟者相比,吸烟者的用力肺活量(FVC)(p<0.001)、第1秒用力呼气容积(FEV1)(p<0.001)、FEV1/FVC(p<0.001)、25%~75%用力呼气流量(FEF25 - 75)(p<0.01)和呼气峰值流速(PEF)(p<0.01)值显著更低。同样,吸烟者阻塞性肺疾病的患病率在统计学上也显著更高(p<0.001)。对那些能够戒烟的人在戒烟一年后进行的通气功能研究表明,与一年前的研究相比,呼吸功能参数有显著改善。阻塞性肺疾病的患病率和严重程度也显著降低。在对10名未戒烟的受试者进行的通气功能测试中未观察到差异。从这些数据我们认为,吸烟会导致气道阻塞,至少在部分程度上,这种阻塞在戒烟后是可以逆转的。