内镜逆行胆管造影术与腹腔镜胆囊切除术:结石、支架与括约肌切开术
Endoscopic retrograde cholangiography and laparoscopic cholecystectomy: stones, stents and sphincterotomy.
作者信息
Uzer M, Hawes R H
机构信息
Division of Gastroenterology, Indiana, University School of Medicine, Indianapolis 46202.
出版信息
Baillieres Clin Gastroenterol. 1993 Dec;7(4):921-40. doi: 10.1016/0950-3528(93)90023-l.
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is clearly a useful adjunct in the management of patients undergoing laparoscopic cholecystectomy who have common bile duct stones. Whether endoscopic sphincterotomy plus laparoscopic cholecystectomy is superior to traditional open cholecystectomy and bile duct exploration is a question which remains to be answered by prospective, randomized trials. The immense popularity of laparoscopic cholecystectomy may prohibit such a study in the USA. In expert hands, endoscopic stone extraction is usually successful, so ERCP can be deferred until after cholecystectomy unless there is serious suspicion of a duct stone preoperatively. Actual clinical practice will depend, however, on the skill of the surgeon, the skill of the endoscopist, and the commitment to removing the gallbladder laparoscopically. It would seem prudent for surgeons to continue to direct their energy toward conquering the common bile duct via the laparoscope, and leave ERCP and stone extraction in the realm of the endoscopist who has been extensively trained in this difficult technique. Proficiency at ERCP, sphincterotomy and stone extraction requires considerable training, and the procedure should not be attempted by individuals who have performed fewer than 100 ERCPs and 25 individually supervised sphincterotomies, according to the ASGE Standards of Training, 1992. As experience with video endoscopic surgery increases and technology improves, it will become possible to remove most duct stones at the time of cholecystectomy, thus obviating the need for endoscopic sphincterotomy. In addition, ERCP should be regarded as the treatment of choice for postoperative cystic duct stump leaks. Studies have shown that any type of biliary decompression, i.e. sphincterotomy, stents or nasobiliary catheters, will be successful. The authors recommend that, in the absence of duct stones, stenting or nasobiliary catheters be used as they are less invasive. Bile duct leaks may also be managed endoscopically, but success depends on the individual characteristics of the duct injury. The decision to manage late onset strictures endoscopically should be individualized, and consideration of local endoscopic expertise, operative risk, interval between surgery and stricture, and the patient's wishes should be made.
内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)对于接受腹腔镜胆囊切除术且患有胆总管结石的患者而言,显然是一种有用的辅助手段。内镜括约肌切开术联合腹腔镜胆囊切除术是否优于传统的开腹胆囊切除术及胆管探查术,这一问题仍有待前瞻性随机试验来解答。腹腔镜胆囊切除术在美国广受欢迎,这可能会阻碍此类研究的开展。在专家手中,内镜下取石通常是成功的,因此,除非术前高度怀疑有胆管结石,否则ERCP可推迟至胆囊切除术后进行。然而,实际临床操作将取决于外科医生的技术、内镜医生的技术以及腹腔镜切除胆囊的决心。外科医生继续将精力集中于通过腹腔镜攻克胆总管问题,而将ERCP及取石工作留给在此困难技术方面接受过广泛培训的内镜医生,似乎是较为明智的做法。根据1992年美国胃肠内镜学会培训标准,精通ERCP、括约肌切开术及取石术需要大量培训,手术量少于100例ERCP及25例在个人监督下进行的括约肌切开术的人员不应尝试该手术。随着视频内镜手术经验的增加和技术的改进,在胆囊切除时取出大多数胆管结石将成为可能,从而无需进行内镜括约肌切开术。此外,ERCP应被视为术后胆囊管残端漏的首选治疗方法。研究表明,任何类型的胆道减压,即括约肌切开术、支架置入或鼻胆管引流,都会成功。作者建议,在没有胆管结石的情况下,应使用支架置入或鼻胆管引流,因为它们的侵入性较小。胆管漏也可通过内镜处理,但成功与否取决于胆管损伤的个体特征。内镜治疗迟发性狭窄的决定应个体化,并应考虑当地内镜专业水平、手术风险、手术与狭窄之间的间隔时间以及患者的意愿。