Sulpice J C, Zachowski A, Devaux P F, Giraud F
Laboratoire des Biomembranes et Messagers Cellulaires, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) URA 1116, Université Paris XI, Orsay, France.
J Biol Chem. 1994 Mar 4;269(9):6347-54.
In order to investigate how calcium on the cytosolic side of human erythrocytes induces the transmembrane redistribution of phospholipids, we studied the effect of this cation on the transmembrane movements of spin-labeled phospholipids (phosphatidylserine (PS) and phosphatidylcholine (PC)) incorporated into inside-out vesicles derived from human erythrocytes. We found that the extent of the Ca(2+)-induced lipid scrambling was dependent upon the level of phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate (PIP2) contained in the external leaflet of inside-out vesicles. The level of PIP2 in this leaflet, which normally accounts for 80% of the total membrane PIP2, was manipulated either by ATP depletion of the original erythrocytes or by incorporation of exogenous PIP2. Similarly, loading the outer monolayer of the membrane of intact erythrocytes with exogenous PIP2 caused, in a dose-dependent way, the scrambling of spin-labeled phosphatidylethanolamine, sphingomyelin, PC, and PS and in parallel the stomatocytic conversion of the cells. Both scrambling and stomatocytosis were strictly dependent on the presence of divalent cations in the medium. Mg2+ could replace Ca2+ but required a 10 times higher concentration. The effect was specific for PIP2, the other phosphoinositides being unable to induce the lipid redistribution. The shape change, but not the scrambling, required a normal ATP level. These results show that Ca2+ or Mg2+ trigger the lipid redistribution either from the internal or the external side of the membrane, provided that enough PIP2 is present on that side. Thus, no specific protein is required for this process. We infer that the ATP-dependent shape change of erythrocytes after incubation with PIP2 and Ca2+ results from the bilayer imbalance due to the activity of the aminophospholipid translocase which relocates PS and phosphatidylethanolamine to the inner monolayer without simultaneous outward diffusion of PC and sphingomyelin.
为了研究人红细胞胞质侧的钙如何诱导磷脂的跨膜重分布,我们研究了这种阳离子对掺入人红细胞内翻囊泡中的自旋标记磷脂(磷脂酰丝氨酸(PS)和磷脂酰胆碱(PC))跨膜运动的影响。我们发现,Ca(2+)诱导的脂质翻转程度取决于内翻囊泡外小叶中所含磷脂酰肌醇4,5-二磷酸(PIP2)的水平。通过原红细胞的ATP耗竭或外源性PIP2的掺入来操纵该小叶中PIP2的水平,该小叶中的PIP2水平通常占总膜PIP2的80%。同样,用外源性PIP2加载完整红细胞膜的外单层以剂量依赖的方式导致自旋标记的磷脂酰乙醇胺、鞘磷脂、PC和PS的翻转,并同时导致细胞的口形细胞转化。翻转和口形细胞形成都严格依赖于培养基中存在二价阳离子。Mg2+可以替代Ca2+,但所需浓度高10倍。该效应对PIP2具有特异性,其他磷酸肌醇不能诱导脂质重分布。形状变化而非翻转需要正常的ATP水平。这些结果表明,只要膜的那一侧存在足够的PIP2,Ca2+或Mg2+就会从膜的内侧或外侧触发脂质重分布。因此,该过程不需要特定的蛋白质。我们推断,红细胞在与PIP2和Ca2+孵育后的ATP依赖性形状变化是由于氨基磷脂转位酶的活性导致的双层失衡,该酶将PS和磷脂酰乙醇胺重新定位到内单层,而PC和鞘磷脂没有同时向外扩散。