Garnier L F
Service de Cardiologie, Centre Hospitalier de Vendôme.
Ann Cardiol Angeiol (Paris). 1993 Oct;42(8):438-44.
The prescription of angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors contributes in everyday practice to the normalisation of blood pressure (BP) in individuals with essential hypertension (HT). Inhibition of the circulating renin angiotensin system (RAS) is accompanied, acutely, by a fall in BP. The effects of ACE inhibitors in the longer term is more complicated, including inhibition of tissue RAS and, finally, an action on the vascular structure itself which is apparently of fundamental importance. ACE inhibitors contribute to improving compliance of major arteries and to decreasing arteriolar resistance while leaving regional blood flow unaffected. There are additional beneficial modes of action such as the reversibility of endothelial dysfunction or inhibition of the cell migrations which are a prelude to atherosclerosis. These effects may be linked to the therapeutic group, but certain ACE inhibitors with particular tissue tropism have a more effective action regarding tissue RAS. This might be associated with a more significant fall in HT-related cardiovascular morbidity.
在日常医疗实践中,血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂的处方有助于原发性高血压(HT)患者的血压(BP)恢复正常。循环肾素血管紧张素系统(RAS)受到抑制后,血压会急剧下降。ACE抑制剂的长期作用更为复杂,包括抑制组织RAS,最终对血管结构本身产生作用,这显然至关重要。ACE抑制剂有助于改善大动脉的顺应性并降低小动脉阻力,同时不影响局部血流。还有其他有益的作用方式,如内皮功能障碍的可逆性或对细胞迁移的抑制,而细胞迁移是动脉粥样硬化的前奏。这些作用可能与治疗组有关,但某些具有特定组织亲和力的ACE抑制剂对组织RAS的作用更有效。这可能与HT相关心血管发病率的更显著下降有关。