Mäkinen A M, Nordback I
Department of Surgery, Tampere University Hospital, Finland.
Ann Chir Gynaecol. 1993;82(4):241-4.
One hundred and seventy two consecutive patients of 70 years or older undergoing cholecystectomy at laparotomy for gallbladder stone disease during a five-year period in Tampere University Hospital were studied to evaluate the present safety of "conventional" cholecystectomy in the elderly. One hundred and six (62%) underwent emergency or urgent cholecystectomy for acute cholecystitis and 66 (33%) elective cholecystectomy. The mortality was zero per cent in elective operations as compared to 5% in emergency/urgent operations (P < 0.001). The complication rate was 8% in elective operations compared to 25% in emergency/urgent operations (P < 0.001). These results suggest that conventional cholecystectomy is a very safe operation in the elderly, when performed electively. The development of new methods to treat gallbladder stone disease, such as laparoscopic cholecystectomy, must be undertaken from this background.
在坦佩雷大学医院的五年期间,对172例70岁及以上因胆囊结石疾病接受开腹胆囊切除术的连续患者进行了研究,以评估“传统”胆囊切除术在老年人中的当前安全性。其中106例(62%)因急性胆囊炎接受了急诊或紧急胆囊切除术,66例(33%)接受了择期胆囊切除术。择期手术的死亡率为0%,而急诊/紧急手术的死亡率为5%(P<0.001)。择期手术的并发症发生率为8%,而急诊/紧急手术为25%(P<0.001)。这些结果表明,择期进行传统胆囊切除术在老年人中是一种非常安全的手术。必须在此背景下开展治疗胆囊结石疾病的新方法,如腹腔镜胆囊切除术。