Schmitt D A, Schaffar L
Laboratoire d'Immunologie, Faculté de Médecine, Université Paul Sabatier, Toulouse, France.
Adv Space Biol Med. 1993;3:229-35.
During spaceflight, several unusual factors act on the physiology of the astronaut: weightlessness, radiation, confinement, isolation, living and working in a small group, workload, and anxiety. The resulting physiological changes are known to include alterations of the immune system. It is difficult to determine from observations on astronauts which space-related factor(s) are responsible for the immune changes. Studies of analogous environments on Earth have supplied only scarce information. Dedicated simulation studies provide a better tool, where some space-related stress factors (weightlessness, radiation) are absent, but others are or can be present: isolation and confinement, small group living, workload, and anxiety. A reduction in immune activity was found in bed rest studies and in long-term Soviet confinement experiments (after 90 days). In the ISEMSI confinement experiment (28 days), a tendency to immune activation (PHA-reactivity and interleukin-2 production) was observed in two out of six subjects. There is a need for further experiments, in which a large number of immunological parameters can be analyzed.
在太空飞行期间,有几个异常因素作用于宇航员的生理机能:失重、辐射、受限、隔离、在小群体中生活和工作、工作量以及焦虑。已知由此产生的生理变化包括免疫系统的改变。从对宇航员的观察中很难确定哪些与太空相关的因素导致了免疫变化。对地球上类似环境的研究提供的信息很少。专门的模拟研究提供了一个更好的工具,其中一些与太空相关的应激因素(失重、辐射)不存在,但其他因素存在或可能存在:隔离和受限、小群体生活、工作量以及焦虑。卧床休息研究和苏联的长期受限实验(90天后)发现免疫活性降低。在ISEMSI受限实验(28天)中,六名受试者中有两名出现免疫激活倾向(PHA反应性和白细胞介素-2产生)。需要进一步开展实验,以便能够分析大量免疫参数。