Gambardella G, Zaccone C, Cardia E, Tomasello F
Clinica Neurochirurgica, Policlinico Universitario, Messina, Italy.
Childs Nerv Syst. 1993 Dec;9(8):470-3. doi: 10.1007/BF00393552.
Several intracranial pressure monitoring devices have been developed in the past several years. We have recently adopted the Camino fiberoptic device that permits subdural, intraparenchymal, and intraventricular monitoring. In this report we compare experiences in monitoring a group of pediatric patients with severe craniocerebral trauma and coma, grouped according to severity of Glasgow Coma Scale score. Patient age ranged from 2 to 16 years. Twelve patients were monitored by a ventricular catheter and 37, treated more recently, by a Camino fiberoptic device. The study demonstrated that the fiberoptic device and the ventricular catheter have the same accuracy and reliability. The fiberoptic method correlates very closely with the ventriculostomy method, but the pressure values are always 3 +/- 2 mmHg lower than those obtained with the conventional pressure transducer system, especially in more critically ill patients. This new technique is also easier to implant, safer to use, has minimal drift, and is minimally invasive, which particularly speaks for its use in pediatric patients.
在过去几年中,已经开发出了几种颅内压监测设备。我们最近采用了Camino光纤设备,该设备可用于硬膜下、脑实质内和脑室内监测。在本报告中,我们比较了对一组患有严重颅脑创伤和昏迷的儿科患者进行监测的经验,这些患者根据格拉斯哥昏迷量表评分的严重程度进行分组。患者年龄在2至16岁之间。12名患者通过脑室导管进行监测,37名最近接受治疗的患者通过Camino光纤设备进行监测。研究表明,光纤设备和脑室导管具有相同的准确性和可靠性。光纤方法与脑室造瘘术方法密切相关,但压力值总是比传统压力传感器系统获得的值低3±2 mmHg,尤其是在病情更危重的患者中。这项新技术植入也更容易,使用更安全,漂移最小,且微创,这尤其说明了其在儿科患者中的应用价值。