Nowlan W A
Department of Computer Science, University of Manchester, UK.
Int J Biomed Comput. 1994 Jan;34(1-4):85-94. doi: 10.1016/0020-7101(94)90012-4.
A preliminary exploration of the problem of defining and meeting users' needs, this paper draws the bulk of its content from experiences in the PEN&PAD project in the UK. This program has been researching and developing prototype clinical workstations for direct use in patient care by health care professionals, chiefly doctors. Focusing more on general issues rather than the specific functional requirements embodied in the PEN&PAD prototypes, the paper begins with a brief summary of the goals of PEN&PAD and then outlines the three main axes of the work: user-centred design, medical concept and medical record models, and user interfaces and architectures. The remainder of the paper then concentrates on the first of these topics--working with users to define functional requirements.
作为对定义和满足用户需求问题的初步探索,本文的大部分内容取材于英国PEN&PAD项目的经验。该项目一直在研究和开发原型临床工作站,供医疗保健专业人员(主要是医生)直接用于患者护理。本文更多地关注一般性问题,而非PEN&PAD原型中体现的具体功能要求,首先简要总结了PEN&PAD的目标,然后概述了工作的三个主要方面:以用户为中心的设计、医学概念和病历模型,以及用户界面和架构。本文的其余部分则集中讨论这些主题中的第一个——与用户合作定义功能需求。