Ilobi C P, Henfrey R, Robertson J S, Mumford J A, Erasmus B J, Wood J M
Division of Virology, National Institute for Biological Standards and Control, South Mimms, Potters Bar, Hertfordshire.
J Gen Virol. 1994 Mar;75 ( Pt 3):669-73. doi: 10.1099/0022-1317-75-3-669.
Antigenic differences between three of six equine influenza virus (H3N8) MDCK cell- and egg-derived pairs have been demonstrated using monoclonal and polyclonal antibodies. Sequencing of the haemagglutinin (HA) genes revealed amino acid changes in four of the six virus pairs. These data contrast with those for human isolates of influenza virus in that it was predominantly tissue culture-isolated equine virus and not egg-derived virus which displayed heterogeneity. Some of the molecular changes involved are located within the vicinity of the cell receptor-binding site (positions 156, 158 and 222) whereas others are in the vicinity of the HA1-HA2 cleavage site (positions 18 and 32 of HA1 and position 12 of HA2). Our results indicate that the host cell can play a part in selecting antigenic variants of equine influenza virus and suggest that the egg, and not cell culture as is the case for human isolates, is the preferred host for vaccine and antigenic studies.
利用单克隆抗体和多克隆抗体已证明,六种马流感病毒(H3N8)中,由MDCK细胞和鸡胚衍生的三对病毒之间存在抗原差异。血凝素(HA)基因测序显示,六对病毒中有四对存在氨基酸变化。这些数据与人类流感病毒分离株的数据形成对比,因为表现出异质性的主要是组织培养分离的马病毒,而非鸡胚衍生的病毒。所涉及的一些分子变化位于细胞受体结合位点附近(第156、158和222位),而其他变化则位于HA1-HA2裂解位点附近(HA1的第18和32位以及HA2的第12位)。我们的结果表明,宿主细胞在选择马流感病毒的抗原变异体方面可能发挥作用,并表明鸡胚而非像人类分离株那样的细胞培养物,是疫苗和抗原研究的首选宿主。