Ito T, Suzuki Y, Takada A, Kawamoto A, Otsuki K, Masuda H, Yamada M, Suzuki T, Kida H, Kawaoka Y
Department of Disease Control, Graduate School of Veterinary Medicine, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
J Virol. 1997 Apr;71(4):3357-62. doi: 10.1128/JVI.71.4.3357-3362.1997.
Human influenza viruses are more efficiently isolated by inoculating patient samples into the amniotic rather than the allantoic cavity of embryonated chicken eggs. This type of cultivation selects virus variants with mutations around the hemagglutinin (HA) receptor binding site. To understand the molecular basis of these phenomena, we investigated the abundances of sialic acid (SA) linked to galactose (Gal) by the alpha-2,3 linkage (SA alpha2,3Gal) and SA alpha2,6Gal in egg amniotic and allantoic cells and in Madin-Darby canine kidney (MDCK) cells. Using SA-Gal linkage-specific lectins (Maackia amurensis agglutinin specific for SA alpha2,6Gal and Sambucus nigra agglutinin specific for SA alpha2,3Gal), we found SA alpha2,3Gal in both allantoic and amniotic cells and SA alpha2,6Gal in only the amniotic cells. MDCK cells contained both linkages. To investigate how this difference in abundances of SA alpha2,3Gal and SA alpha2,6Gal in allantoic and amniotic cells affects the appearance of host cell variants in eggs, we determined the receptor specificities and HA amino acid sequences of two different patient viruses which were isolated and passaged in the amnion or in the allantois and which were compared with MDCK cell-grown viruses. We found that the viruses maintained high SA alpha2,6Gal specificities when grown in MDCK cells or following up to two amniotic passages; however, further passages in either the amnion or allantois resulted in the acquisition of, or a complete shift to, SA alpha2,3Gal specificity, depending on the virus strain. This change in receptor specificity was accompanied by the appearance of variants in the population with Leu-to-Gln mutations at position 226 in their HA. These findings suggest that lack of SA alpha2,6Gal linkages in the allantois of chicken eggs is a selective pressure for the appearance of host cell variants with altered receptor specificities and amino acid changes at position 226.
将患者样本接种到鸡胚的羊膜腔而非尿囊腔中,能更有效地分离出人类流感病毒。这种培养方式会选择在血凝素(HA)受体结合位点周围发生突变的病毒变体。为了解这些现象的分子基础,我们研究了通过α-2,3键连接到半乳糖(Gal)的唾液酸(SA)(SAα2,3Gal)和SAα2,6Gal在鸡蛋羊膜细胞和尿囊细胞以及犬肾传代细胞(MDCK)中的丰度。使用SA-Gal连接特异性凝集素(对SAα2,6Gal特异的黑接骨木凝集素和对SAα2,3Gal特异的马尿酰豆凝集素),我们在尿囊细胞和羊膜细胞中均发现了SAα2,3Gal,而仅在羊膜细胞中发现了SAα2,6Gal。MDCK细胞中含有这两种连接方式。为了研究尿囊细胞和羊膜细胞中SAα2,3Gal和SAα2,6Gal丰度的差异如何影响鸡蛋中宿主细胞变体的出现,我们测定了两种不同患者病毒的受体特异性和HA氨基酸序列,这两种病毒分别在羊膜或尿囊中分离传代,并与在MDCK细胞中培养的病毒进行比较。我们发现,当在MDCK细胞中生长或经过多达两次羊膜传代后,病毒保持较高的SAα2,6Gal特异性;然而,根据病毒株的不同,在羊膜或尿囊中进一步传代会导致获得或完全转变为SAα2,3Gal特异性。这种受体特异性的变化伴随着群体中HA第226位发生Leu-to-Gln突变的变体的出现。这些发现表明,鸡蛋尿囊中缺乏SAα2,6Gal连接是宿主细胞变体出现的选择性压力,这些变体具有改变的受体特异性和第226位的氨基酸变化。