Ha J W, Shim W H, Chung N S
Cardiology Division Yonsei Cardiovascular Center, Yonsei University College of Medicine, Seoul Korea.
Yonsei Med J. 1993 Dec;34(4):352-5. doi: 10.3349/ymj.1993.34.4.352.
Progeria, also known as Hutchinson-Gilford syndrome, is an extremely rare condition originally described by Hutchinson in 1886. Death results from cardiac complications in the majority of cases and usually occurs at an average age of fourteen years. We recently experienced a patient with progeria who died suddenly after symptomatic improvement with conservative treatment. A Doppler and two-dimensional echocardiographic study revealed an enlarged and hypertrophied left ventricle with reduced global systolic function and senile aortic calcific stenosis (peak systolic pressure gradient: 50 mmHg) with a moderate degree of aortic regurgitation. Doppler findings of restrictive hemodynamic suggest severe left ventricular dysfunction due to multiple influences from the aging process, coronary artery and valvular heart disease.
早老症,又称哈钦森-吉尔福德综合征,是一种极为罕见的病症,最初由哈钦森于1886年描述。大多数病例死于心脏并发症,通常平均在14岁时发生。我们最近遇到一名早老症患者,在保守治疗症状改善后突然死亡。多普勒和二维超声心动图研究显示左心室扩大和肥厚,整体收缩功能降低,伴有老年性主动脉钙化狭窄(收缩期峰值压力梯度:50 mmHg)及中度主动脉瓣反流。限制性血流动力学的多普勒检查结果提示,由于衰老过程、冠状动脉和心脏瓣膜病的多重影响,导致严重的左心室功能障碍。