Tsuboi N, Horiuchi K, Oki M, Sugizawa Y, Honda R, Hirose H, Hasegawa J, Yoshida K, Nishimura T, Akimoto M
Department of Urology, Nippon Medical School.
Hinyokika Kiyo. 1994 Feb;40(2):101-4.
Clinical treatment of urolithiasis with Alexandrite-laser which is a solid pulse laser system developed in Switzerland is reported. Two cases of renal stones, 3 cases of vesical stones, and 35 renal units in 34 cases of ureteral stones were treated. The approach to the aimed stone was, percutaneous to the renal stones, and transurethral to the vesical and ureteral stones. The clinical success rate was 92.5% (37/40), when we defined success as the endoscopically observed fragmentation. The uric acid stone in the bladder was not disintegrated even when the plasma occurred, but the ureteral uric acid stone was easily fragmented. The difference was thought to be attributed to the condition of the surface. The Alexandrite-laser system generates a 750 nm wavelength, and this wavelength is neither absorbed in water nor hemoglobin, so is thought to be harmless to the tissue. Actually, if misirradiation to the ureteral mucosa during lithotripsy was done, neither plasma formation nor perforation occurred. In conclusion, the Alexandrite-laser is thought to be safe and effective equipment for the treatment of urolithiasis.
报道了用瑞士研制的固体脉冲激光系统翠绿宝石激光对尿路结石进行的临床治疗。治疗了2例肾结石、3例膀胱结石以及34例输尿管结石中的35个肾单位。针对目标结石的治疗途径为,经皮治疗肾结石,经尿道治疗膀胱结石和输尿管结石。当我们将成功定义为内镜观察到结石破碎时,临床成功率为92.5%(37/40)。膀胱中的尿酸结石即使产生了等离子体也未破碎,但输尿管尿酸结石很容易破碎。这种差异被认为归因于表面状况。翠绿宝石激光系统产生750纳米波长,该波长既不被水也不被血红蛋白吸收,因此被认为对组织无害。实际上,如果在碎石过程中误照射输尿管黏膜,既不会形成等离子体也不会穿孔。总之,翠绿宝石激光被认为是治疗尿路结石的安全有效的设备。