Eiff M P, Smith A T, Smith G E
Department of Family Medicine, Oregon Health Sciences University, Portland 97201-3098.
Am J Sports Med. 1994 Jan-Feb;22(1):83-8. doi: 10.1177/036354659402200115.
We conducted a prospective trial at a military medical center to determine which treatment for first-time ankle sprains, early mobilization or immobilization, is more effective. Eighty-two patients with a lateral ankle sprain were randomly selected for one of two treatment groups. The Early Mobilization Group received an elastic wrap for 2 days followed by functional bracing for 8 days. Two days after injury, this group began weight-bearing and an ankle rehabilitation program. Patients in the Immobilization Group were placed in a nonweight-bearing plaster splint for 10 days followed by weight-bearing and the same rehabilitation program. Patients in the Early Mobilization Group had less pain at 3 weeks (57% versus 87%, P = 0.02); otherwise, there were no significant differences between groups in the frequency of residual symptoms. Only one patient in each group had residual symptoms 1 year after injury. Three patients (8%) in each group resprained their ankles. Ten days after injury, patients in the Early Mobilization Group were more likely to be back to full work (54% versus 13%, P < 0.001). We conclude that in first-time lateral ankle sprains, although both immobilization and early mobilization prevent late residual symptoms and ankle instability, early mobilization allows earlier return to work and may be more comfortable for patients.
我们在一家军事医疗中心进行了一项前瞻性试验,以确定首次踝关节扭伤采用哪种治疗方法更有效,即早期活动还是固定。82例外侧踝关节扭伤患者被随机分为两个治疗组之一。早期活动组用弹性绷带包扎2天,然后用功能性支具固定8天。受伤2天后,该组开始负重并进行踝关节康复计划。固定组患者用非负重石膏夹板固定10天,然后负重并进行相同的康复计划。早期活动组患者在3周时疼痛较轻(57%对87%,P = 0.02);否则,两组在残留症状频率方面无显著差异。受伤1年后,每组仅1例患者有残留症状。每组有3例患者(8%)再次扭伤踝关节。受伤10天后,早期活动组患者更有可能完全恢复工作(54%对13%,P < 0.001)。我们得出结论,对于首次外侧踝关节扭伤,虽然固定和早期活动都能预防晚期残留症状和踝关节不稳定,但早期活动能使患者更早恢复工作,且可能让患者感觉更舒适。