Kunitoh H, Watanabe K, Sajima Y
Department of Respiratory Medicine, Yokohama Municipal Citizen's Hospital, Japan.
Ann Allergy. 1994 Mar;72(3):250-4.
Pulmonary function, arterial blood gases, and pulse rate were prospectively compared with dyspnea perceived by patients before and after emergency room treatment for acute asthma in 83 episodes. Subjective degree of dyspnea was rated on a modified Borg scale. Before treatment, all spirometry (FVC, FEV1, and peak expiratory flow rate) and arterial blood gas (PaO2, PaCO2, and bicarbonate) data as well as pulse rate were significantly correlated with modified Borg scale, but only PaCO2 showed significant correlation (P < .001) in a multivariate analysis. After treatment, only PaO2 was significantly correlated with modified Borg scale (P = .008) in a multivariate analysis, and pulse rate showed correlation of borderline significance (P = .06). In another 37 episodes of relapsed acute asthma, the correlations between laboratory data and modified Borg scale were very weak, especially after treatment. We conclude that dyspnea expressed by asthmatic patients in an emergency room might be reflecting different mechanisms as treatment is performed. Although it should be one useful guide in emergency evaluation, it must be recognized that dyspnea in the same patient could mean different abnormalities.
对83例急性哮喘患者在急诊治疗前后的肺功能、动脉血气和脉搏率与患者所感知的呼吸困难进行了前瞻性比较。采用改良的博格量表对呼吸困难的主观程度进行评分。治疗前,所有肺功能测定(用力肺活量、第1秒用力呼气量和呼气峰值流速)和动脉血气(动脉血氧分压、动脉血二氧化碳分压和碳酸氢盐)数据以及脉搏率均与改良博格量表显著相关,但在多变量分析中只有动脉血二氧化碳分压显示出显著相关性(P <.001)。治疗后,在多变量分析中只有动脉血氧分压与改良博格量表显著相关(P =.008),脉搏率显示出临界显著性相关性(P =.06)。在另外37例复发性急性哮喘发作中,实验室数据与改良博格量表之间的相关性非常弱,尤其是在治疗后。我们得出结论,哮喘患者在急诊室所表达的呼吸困难在治疗过程中可能反映了不同的机制。尽管它在急诊评估中应该是一个有用的指标,但必须认识到,同一患者的呼吸困难可能意味着不同的异常情况。