Zielińska W, Paszkiewicz J, Korczak A, Własiuk M, Zółtowska A, Szutowicz A, Cummins J M, Georgiades J A
Clinic for Infectious Diseases, Medical Academy, Gdańsk, Poland.
Arch Immunol Ther Exp (Warsz). 1993;41(3-4):253-7.
Following the widely accepted therapeutic standard of treatment of HCV infection with parenteral interferon alpha, and encouraged by the author's won good experience with orally administered natural human interferon alpha in low doses (leuHuIFN alpha (ldou)), applied to chronic active HBV hepatitis patients, this form of interferon was given to six randomly selected HCV infected patients (2 women, 4 men) aged 34-62 years. The diagnosis was made based on a clinical and histological evaluation and confirmed by anti-HCV antibodies detection. In 2 out of 6 patients, leuHuIFN alpha (ldou) was employed immediately after steroid discontinuation. Patients were instructed to take one lozenge daily, in the morning, on an empty stomach, and keep it in the mouth until fully dissolved. Observation period varies from 19 to 69 weeks. In 3 patients the therapy concluded, after 19, 61 and 62 weeks, respectively. One patient after 4 weeks of treatment reported increasingly troublesome small joints pain and swelling, which forced leuHuIFN alpha (ldou) discontinuation after 19 weeks. In no patient transaminases normalization was seen during treatment; biochemical and clinical remission after the drug discontinuation was observed in only one patient, in whom the treatment was interrupted due to articular adverse symptoms. With HCV RNA levels assessment being unavailable at the moment, the treatment impact on the virus replication remains difficult to evaluate objectively. The treatment was well tolerated. All patients stressed significant increase of drive and appetite as well as improvement of the exercise tolerance.
遵循广泛接受的用肠胃外干扰素α治疗丙型肝炎病毒(HCV)感染的治疗标准,并受作者自身在慢性活动性乙型肝炎(HBV)患者中应用低剂量口服天然人干扰素α(亮氨酸人干扰素α(低剂量))取得良好经验的鼓舞,将这种干扰素形式给予了6例随机选择的年龄在34至62岁之间的HCV感染患者(2名女性,4名男性)。诊断基于临床和组织学评估,并通过抗HCV抗体检测得以证实。6例患者中有2例在停用类固醇后立即使用亮氨酸人干扰素α(低剂量)。患者被指示每天早晨空腹服用一粒含片,并含在口中直至完全溶解。观察期从19周至69周不等。在3例患者中,治疗分别在19周、61周和62周后结束。1例患者在治疗4周后报告小关节疼痛和肿胀日益严重,这迫使在19周后停用亮氨酸人干扰素α(低剂量)。在治疗期间没有患者的转氨酶恢复正常;仅1例患者在停药后出现生化和临床缓解,该患者因关节不良反应而中断治疗。目前由于无法进行HCV RNA水平评估,治疗对病毒复制的影响仍难以客观评估。治疗耐受性良好。所有患者均强调精力和食欲显著增加以及运动耐量有所改善。