Reis S, Sheffer R N, Merin S, Luder A S, Bach G
Department of Family Medicine, Technion Faculty of Medicine, Carmel Hospital, Haifa, Israel.
Am J Med Genet. 1993 Sep 1;47(3):392-4. doi: 10.1002/ajmg.1320470319.
A 16-year-old girl is presented with mild clinical manifestations and late onset of mucolipidosis type IV (MLIV). The patient, an Ashkenazi Jew, has had minor motor difficulties and mild psychological disturbances since early childhood. Her vision began deteriorating at 12 years of age, due to bilateral corneal opacities and retinal degeneration. At present she attends a regular high school, although she is slow and scholastic achievements are lower than average. Electron microscopic examination and biochemical studies were typical for MLIV, namely, abnormal ganglioside retention and typical pattern of phospholipids accumulation. This very mild presentation of MLIV suggests a broader spectrum of heterogeneity of this disorder and raises the possibility that MLIV, at least among Ashkenazi Jews, might be more frequent than estimated hitherto, due to undiagnosed mild patients.
一名16岁女孩表现出轻度临床表现且为晚发型IV型黏脂贮积症(MLIV)。该患者为德系犹太人,自幼有轻微运动困难和轻度心理障碍。她12岁时视力开始下降,原因是双侧角膜混浊和视网膜变性。目前她就读于一所普通高中,尽管她学习进度缓慢且学业成绩低于平均水平。电子显微镜检查和生化研究结果符合MLIV的典型特征,即神经节苷脂异常潴留和磷脂积累的典型模式。MLIV这种非常轻微的表现提示该疾病存在更广泛的异质性,并且增加了以下可能性:至少在德系犹太人中,由于未被诊断出的轻症患者,MLIV可能比迄今估计的更为常见。