Panayiotidis P, Ganeshaguru K, Jabbar S A, Hoffbrand A V
Department of Haematology, Royal Free Hospital, School of Medicine, London.
Br J Haematol. 1993 Nov;85(3):439-45. doi: 10.1111/j.1365-2141.1993.tb03330.x.
When monoclonal B cells from B-chronic lymphocytic leukaemia (B-CLL) patients are cultured in vitro, they die by apoptosis. Apoptotic cell death occurred in the B cells from 20/24 B-CLL patients after 26-30 h in in vitro culture, with 14.3-59.0% (mean 33.6%) of their DNA being fragmented in approximately 180 base pair multimers. After 8-10 d culture, 90-100% of the B-CLL cells were dead. Cell death and DNA fragmentation were inhibited in the presence of 0.5-5 ng/ml human recombinant interleukin-4 (IL-4) and viable monoclonal B cells could be maintained in culture up to 3 weeks. At 5 ng/ml, IL-4 reduced DNA fragmentation after a 26-30 h culture to 2.2-33.3% (mean 14.9%). IL-4 inhibited apoptosis without stimulating cell proliferation. In four patients the cells were resistant to apoptosis in vitro and they could be maintained for up to 4 weeks in culture medium alone. DNA fragmentation in all patients was increased in the presence of the RNA synthesis inhibitor actinomycin-D. Western blot analysis of cell lysates showed expression of the bcl-2 protein in all 11 B-CLL patients studied. However, during culture, bcl-2 protein levels were preserved only in patients resistant to apoptosis and were reduced in those susceptible to apoptosis. Reduction of bcl-2 protein levels was inhibited in cells cultured in the presence of IL-4. These data offer an explanation for the difference between the long life in vivo and rapid death in vitro of B-CLL cells and indicate that IL-4 may participate in the extended survival of these non-dividing cells in vivo.
当来自B细胞慢性淋巴细胞白血病(B-CLL)患者的单克隆B细胞在体外培养时,它们会通过凋亡死亡。24例B-CLL患者中的20例患者的B细胞在体外培养26 - 30小时后发生凋亡性细胞死亡,其DNA的14.3 - 59.0%(平均33.6%)断裂成约180个碱基对的多聚体。培养8 - 10天后,90 - 100%的B-CLL细胞死亡。在0.5 - 5 ng/ml人重组白细胞介素-4(IL-4)存在的情况下,细胞死亡和DNA断裂受到抑制,存活的单克隆B细胞可在培养中维持长达3周。在5 ng/ml时,IL-4将26 - 30小时培养后的DNA断裂减少至2.2 - 33.3%(平均14.9%)。IL-4抑制凋亡但不刺激细胞增殖。在4例患者中,细胞在体外对凋亡具有抗性,它们可以仅在培养基中维持长达4周。在RNA合成抑制剂放线菌素-D存在的情况下,所有患者的DNA断裂均增加。对细胞裂解物的蛋白质印迹分析显示,在所研究的11例B-CLL患者中均有bcl-2蛋白表达。然而,在培养过程中,bcl-2蛋白水平仅在对凋亡具有抗性的患者中得以保留,而在易发生凋亡的患者中则降低。在IL-4存在下培养的细胞中,bcl-2蛋白水平的降低受到抑制。这些数据解释了B-CLL细胞在体内寿命长与体外快速死亡之间的差异,并表明IL-4可能参与了这些非分裂细胞在体内的延长存活。